Esempi di traduzione.
¿Que ocurre ahora?
What happened now?
¿Que ocurre, hijo?
What's happening, son?
¿Stan, que ocurre?
- Stan, what's happening?
Bueno, lo que ocurre, ocurre.
Well, what happens, happens.
–Pero eso no es lo que ocurre.
But that's not what happens
Lo que ocurre es que…
And there it all is-What happens--
Cuando eso ocurre -y precisamente porque ocurre- hacemos un mayor esfuerzo para que se cumpla.
When that happens - indeed, precisely because that happens - we try harder to enforce it.
En la práctica esto no ocurre.
This does not happen in practice.
No debemos permitir que eso ocurra.
That must not happen.
Esto ocurre continuamente".
This happens all the time".
Le ocurre a todo el mundo.
It happens to everybody.
No obstante, es muy difícil que esto ocurra.
But that was unlikely to happen.
Si ocurre esta noche, que ocurra.
If it happens tonight, it happens.
–Si ocurre algo, pues que ocurra.
If something happens, then something happens.
No ocurre inmediatamente, pero ocurre.
It doesn't happen right away, but it does happen.
No es algo que ocurra con frecuencia, pero ocurre de vez en cuando.
It doesn’t happen often, but it does happen.”
—Dios dice que algo ocurra, y ocurre.
“God says something happens, then it happens.”
¡A menos que ocurra algo más, a menos que ocurra algo más!
Unless something happens, unless something happens!
Lo único que ocurre, ocurre en nuestros ojos.
The only thing that happens happens in our eyes.