Traduzione per "que no tiene título" a inglese

Que no tiene título

aggettivo

• untrained

Esempi di traduzione.

untrained aggettivo

Se indica que el principal obstáculo para ofrecer una educación de calidad en Maldivas es la falta de capacidad para formar a maestros de primaria y secundaria, que ha alcanzado tal magnitud que, de los 6.800 maestros, más de 700 carecen de título (párr. 147).
14. It is stated that the major challenge in the provision of high-quality education is the lack of capacity to train teachers for primary and secondary school, which is at such a level that more than 700 of the 6,800 teachers are untrained (para. 147).

1020. No obstante, un nuevo análisis de los datos reveló una tendencia de aumento cada vez mayor en el número de maestros sin formación profesional o sin título universitario y una reducción en el número de maestros con formación profesional en las escuelas públicas secundarias.
1020. However, a further analysis of the data revealed an increasing trend in the number of untrained teachers with or without university degrees and a decline in the number of trained teachers in public secondary schools.

título secundario sin formación pedagógica
Untrained secondary graduate teachers

Todavía hay más de 700 maestros sin título trabajando en escuelas del país debido a la escasez de docentes titulados.
There are still more than 700 untrained teachers serving in schools due to a shortage of trained teachers.

Dado que 60% de los maestros de las escuelas primarias no tienen título, ésta suele ser la única formación con que cuentan.
Since 60 per cent of the primary school teachers are untrained, this is often the only training they receive.

título terciario
Untrained tertiary graduate teacher

título universitario sin formación pedagógica
Untrained university graduate teacher

Transmat de Labrador reconoció que esta postura era justa, y se llegó a un acuerdo según el cual Empresas Krug transfería a Transmat de Labrador el título de propiedad de una hembra alfa recién salida de Duluth, sin entrenar, y accedía a pagar los costes de su entrenamiento, un mínimo de diez mil dólares.
Labrador Transmat recognized the justice of this position and a compromise was reached under the terms of which Krug Enterprises transferred to Labrador Transmat the title to one Duluth alpha female, untrained, and agreed to pay the costs of her training to a maximum of $10,000 fissionable.

Mucho menos le gustaban los estudiantes de medicina y los doctores recién licenciados, bolcheviques todos ellos, con quienes ella pasaba tanto tiempo, trabajando como enfermera sin título ni sueldo, atendiendo a sucios pacientes pardos y negros, enfermos de cosas altamente contagiosas, como la tuberculosis, la sífilis, la diarrea infantil, la lepra, y otros males como los efectos secundarios del alcoholismo crónico y las desagradables consecuencias de la pobreza y la ignorancia.
He especially did not like the medical students and newly qualified young doctors, bolsheviks one and all, with whom she spent so much time in her capacity as an unpaid and untrained nurse in the volunteer clinics, tending unwashed and highly infectious brown and black patients suffering from tuberculosis, syphilis, infant dysentery, scabies, the secondary effects of chronic alcoholism and all the other unlovely consequences of poverty and ignorance.