Traduzione per "que no funciona" a inglese

Que no funciona

aggettivo

• inoperative

Esempi di traduzione.

inoperative aggettivo

Ante el aumento de las necesidades de transporte marítimo durante la guerra, el Presidente Roosevelt siguió el consejo del Fiscal General del Estado en funciones, Francis Biddle, y declaró que la segunda guerra mundial constituía un cambio de circunstancias y que la Convención quedaba "suspendida o inactiva ... mientras dure la situación actual de emergencia".
Faced with increased shipping needs during wartime, American President Roosevelt acted on the advice of acting Attorney General Francis Biddle and declared that the Second World War constituted changed circumstances and that the Convention was "suspended or inoperative ... for the duration of the present emergency".

Las autoridades emitieron declaraciones públicas en contra de dichos grupos y se creó el llamado "Bloque de Búsqueda" para capturar a sus integrantes, el mismo cuya composición y funciones no la rinden operativa ni eficaz.
The authorities have issued public statements against such groups and a so—called “Search Corps” was formed to hunt down paramilitary members, but its composition and functions are such as to make it inoperative and ineffectual.

Constituye un error fundamental pensar, en consecuencia, que la comunidad internacional tenga el derecho o la facultad de determinar cuáles son las instituciones que es necesario instalar o construir como alternativas para que un Estado fallido, inoperante o inepto cumpla sus funciones públicas básicas.
It is therefore a fundamental mistake to think that the international community has the capacity, or is entitled, to determine what institutions must be put in place or created as alternatives to a failed, inoperative or inept State that cannot carry out its basic public functions.

En la actualidad el poder judicial prácticamente no funciona.
Currently the judiciary remains largely inoperative.

Como su radar no funciona, sólo pueden intentar una búsqueda visual.
With their radar inoperative, they're reduced to a visual search pattern.