Traduzione per "que instigar" a inglese

Que instigar

• to instigate
• that instigating

Esempi di traduzione.

to instigate

Todo intento del régimen eritreo por instigar a la reanudación del combate será rechazado resueltamente.
Any effort by the Eritrean regime to instigate another round of combat will be resolutely rebuffed.

Hay quien desea instigar guerras religiosas.
There are those who wish to instigate religious wars.

5. Instigar a la persona a cometer un acto de prostitución;
5. Instigating the person to commit an act of prostitution;

Asimismo servirá para instigar el incremento de la productividad y la especialización en la región.
It will also serve to instigate increased productivity and specialization in the region.

A veces, los encargados de cumplir el mandato de protección de los civiles parecían instigar a la violencia.
At times, those enforcing the civilian protection mandate appeared to be instigating violence.

Artículo 229/8: "A los que se instigare a ejercer la prostitución se les proporcionará tratamiento y rehabilitación".
Article 229/8: "Those who are instigated to prostitution are provided treatment and rehabilitation."

c) instigar los procedimientos penales y disciplinarios correspondientes, que estarán a cargo de los órganos competentes;
(c) Instigate the corresponding criminal and disciplinary proceedings, to be carried out by the competent organs;

6. Instigar a la persona a participar en publicaciones obscenas o demostraciones obscenas;
6. Instigating the person to take part in an obscene publication or obscene display;

iii) Instigar medidas adicionales, según proceda;
Instigate additional measures, as appropriate;

capacidad del núcleo de Al-Shabaab para instigar e incitar a sus aliados regionales).
Al-Shabaab core to instigate and incite regional affiliates).

No, yo siempre comienzo, siempre te tengo que instigar
No, I always start. I always have to instigate.

¿Es que no has aprendido todavía a no instigar?
“Haven’t you learned not to instigate by now?”

Era sospechoso de instigar la revuelta de Nueva Chicago.
He was suspected of instigating the New Chicago revolt.

No creo que haya sido él quien instigara esos honores, la verdad.
"I don't believe that any of these honors were proposed at his instigation, I really don't.

Pero todos intentan instigar la acción directa y vincularse con las guerrillas ya existentes.
All these attempt to instigate direct action and to link up with existing guerrillas.

–Esa libertad no cubre una opinión deliberadamente formulada a fin de instigar al motín.
“That does not cover an opinion deliberately advanced in order to instigate a riot.”

–¿Nadie se ha preguntado por qué escogí un momento tan inoportuno para instigar un ataque?
Has nobody wondered why I chose such an inopportune moment to instigate an attack?

La izquierda temía que la extrema derecha pudiera usar esta marcha para instigar un choque.
The left feared that the hard right might use this march to instigate a clash.

Habrá que hacerlo rápido, el agente de ANA verá lo que está pasando e instigará una distorsión hiperespacial.
'It will need to be speedy, the ANA agent will see what's happening and instigate a hyperspacial distortion.

Usted quiere contratar los servicios de una organización de expertos a fin de instigar una serie de acciones.
You want to hire an experienced organization in order to instigate a series of actions.

Dos años antes Menderes había sido ajusticiado en la horca, entre otras cosas por instigar el pogromo de 1955.
Two years earlier Menderes had been hanged, among other things for instigating the pogrom of 1955.