Traduzione per "que encierran" a inglese

Que encierran

• that enclose
• enclosing

Esempi di traduzione.

that enclose

Cercando completamente todos los centros poblados palestinos importantes, Israel ha trazado falsas fronteras que encierran a la mayoría de la población palestina.
Completing the encirclement of all major Palestinian population centres, Israel has established putative borderlines that enclose most of the Palestinian population.

Sus paredes de hormigón encierran una sala de conferencias de mediano tamaño en el nivel superior.
The concrete walls enclose a medium-sized conference room on the upper level.

679. Cada atolón está formado por una serie de islillas unidas por arrecifes que encierran una laguna.
Each atoll consists of a number of reef-bound islets encircling a fully enclosed lagoon.

las murallas de Babilonia encierran toda una campiña.
the walls of Babylon enclose a whole countryside.

Los muros de ladrillo-mira-encierran cada patio.
A brick wall encloses the yard.

Ella es toda la esfera de los cielos que encierran la vida.
She is the whole sphere of the life -- enclosing heavens.

Y que dentro del área que encierran hay muchos ceros desperdigados.
And that within the area these walls enclose, other zeros are scattered.

Las altas murallas de piedra que encierran monasterios e iglesias.
The high stone walls enclosing churches and convents.

Sobre mi nuca gotea el sudor de lágrimas cayendo por las paredes que te encierran.
The teardrops of sweat fall from the walls that enclose you, drip onto the back of my neck.

las palabras, con sus recovecos y laberintos, se encierran, estallan y luego se diluyen en temas menores.
words, with their nooks and labyrinths, get enclosed, explode, and then become diluted into lesser themes.

Las raíces de los árboles se sumergen en el agua, la pesadez del aire se amolda a las formas negras y doradas que lo encierran.
The roots of the trees are submerged; the weighted air molds itself to the gold and black forms that enclose it.

Encierran la Ukamba como un nudo corredizo deshilachado, lanzado hasta la tierra por un Satán intrigante que marcara un escenario para posteriores trabajos.
They enclose the Ukamba like a frayed noose dropped to earth by an intrigued Satan, to mark a theatre for later labours.

Michael sintió que una parte de sí mismo se separaba de él y flotaba en el aire, envuelta en una burbuja como las que encierran los diálogos en los cómics.
Michael felt as if a part of him had separated off and was standing enclosed in one of those balloons that hold the words spoken by the characters in cartoons.