Traduzione per "que corrido" a inglese

Que corrido

• what a run
• i run

Esempi di traduzione.

i run

Corro. Salgo corriendo por el bosque, con el cortante aire invernal de frente, ramas desnudas, cielo azul, hojas marchitas, hasta que abandono los árboles y llego a campo abierto, y el suelo helado cruje bajo mis pies, cubierta por la cúpula indiferente del cielo, la brillante cortina azul corrida sobre mil millones de estrellas que siguen aquí, que siguen mirándola, mirando a la chica que corre, la chica de pelo corto revuelto y lágrimas en las mejillas, la que no huye de nada, la que no corre en busca de nada, simplemente corre, corre como alma que lleva el diablo porque es lo más lógico cuando te das cuenta de que la única persona de la Tierra en la que has decidido confiar no es de la Tierra.
I run. Crashing through the woods in the bitter winter air, bare branch, blue sky, withered leaf, then bursting from the tree line into an open field, the frozen ground crunchy beneath my boots, under the dome of the indifferent sky, the brilliant blue curtain drawn over a billion stars that are still there, still looking down at her, the running girl with her short hair bouncing and tears streaming down her cheeks, not running from anything, not running to anything, just running, running like hell, because that’s the most logical thing to do when you realize the one person on Earth you’ve decided to trust isn’t from the Earth.