Traduzione per "punto de aguja" a inglese

Punto de aguja

• needle point
• needlepoint

Esempi di traduzione.

needle point

De pie sobre las puntas de los dedos como si estuvieran sobre zancos con puntas de aguja.
Perched up on the tips of their toes as though on needle-point stilts.

El chamán trató de no pestañear mientras sentía su punta de aguja.
The Shaman tried not to wince as he felt its needle-point.

Vea usted ahora este brillo blanco como de millones de puntas de aguja, sobre la superficie de las primeras huellas.
See this white glistening surface over the first trail, M'seur, like a billion needle-points growing out of it?

Aún tenía que bajar del cielo siete dedos más antes de que tocara la punta de aguja del esbelto y distante minarete de Rhan, silueteado por las estrellas.
It had still to drop down the sky seven finger widths more before it would touch the needle-point of the slim star-silhouetted distant minaret of Rhan.

Una lluvia fina, como puntas de agujas, caía desde la mañana, y el bueno de Tartarín, estorbado por su equipaje, apresurado a empujones por los empleados de postas, por los aduaneros, corría de coche en coche, con tanto ruido y tan voluminoso, como ese hombre orquesta de nuestras verbenas, que toca con un solo movimiento el triángulo, el bombo y los platillos. En todas las portezuelas le recibían con el mismo grito de «¡completo!», ingrato en todos los dialectos;
A fine rain like needle-points had been falling since morning; and the worthy Tartarin, hampered by his armament, hustled by the porters and the custom-house officials, ran from carriage to carriage, sonorous and lumbering as that orchestra-man one sees at fairs, whose every movement sets a-going triangles, big drums, Chinese bells, and cymbals. At all the doors the same cry of terror, the same crabbed “Full!”

Avanzó apoyando una mano tras otra, manteniendo con cuidado el cuerpo hacia arriba para que sus hombros estuvieran siempre por encima del nivel de las manos a medida que se movía lateralmente a lo largo de la alta y escamada escotilla de un amarillo pálido, con cada hoja medio doblada que cedía blandamente con su peso y se retorcía casi hasta el punto en que sus pinzas perdían el contacto con la superficie, cuyas puntas de aguja no podía penetrar.
He went hand-over-band, carefully keeping his’ body strained upward to keep his shoulders above the level of his hands as he moved sideward along the high, scalloped coaming of pale yellow, each half-curved leaf yielding waxily to his weight and twisting down almost to where his pincers lost their grip on the surface, which their needle points could not penetrate.

needlepoint

Los apliques con adornos de cristal, los espejos, las butacas de punto de aguja.
The glass-prismed chandeliers, the offside mirrors, the offside needlepoint chairs.

Una colección de cojines de punto de aguja relacionados con Spock compitió con Janet por el espacio del sofá.
A collection of Spock-related needlepoint throw pillows competed with Janet for couch space.

Millones de estrellas como puntas de aguja se clavan en tus retinas, y el negro silencio aúlla en tus oídos.
millions of needlepoint stars prick at your retinas, and the black silences howl in your ears.

Shelby bostezó, repanchigado en una de las sillas tapizadas de punto de aguja, con la pierna por encima del brazo dorado.
Shelby yawned, lounging in one of the needlepoint chairs with his leg thrown over the gilded arm.

La señora Woods estaba cosiendo a punto de aguja, labor que mi madre me enseñó, pero que olvidé en seguida porque no me gustaba nada.
She was sewing needlepoint, an art my mother tried to teach me, but I never cared for it and forgot what I was taught. Mrs.

Luther se sintió desaparecer, encogerse dentro de su cuerpo como si fuese la punta de una aguja sin el resto de la aguja, un punto de algo casi reducido a aire que flotaba en lo más hondo de su cráneo, y mientras observaba a su propio cuerpo allí de pie, delante de la mesa de Bill, esperó a que esa punta de aguja le dijera que volviera a moverse.
Luther felt himself vanish, go so damn small inside of himself that he could feel himself as a needlepoint with no rest of the needle behind it, a dot of almost-air that hung far back in his skull, and him watching his own body stand in front of Bill's desk, and he waited for that needlepoint to tell it to move again.