Traduzione per "aguja de punto" a inglese

Aguja de punto

• knitting needle
• point needle

Esempi di traduzione.

knitting needle

El inmediato dolor que sintió en la cabeza fue brutal: un tornillo, ni agujas de punto ni un martillo.
The immediate pain in his head was brutal: a vise, not knitting needles or a hammer.

Pero cuando Marta regresó al cabo de dos días no llevaba agujas de punto ni lana.
But when Marta came back two days later it was not with knitting needles and wool.

Ella estaba sentada en su mecedora, con sus agujas de punto y un ovillo de lana naranja, pero no estaba muy claro lo que estaba tejiendo.
She was sitting there in her gliding chair with knitting needles and orange yarn, but it didn’t look like she was having much success.

La coronaba un airoso ovillo de lana roja con dos diminutas agujas de punto al lado, todo confeccionado con azúcar.
Neatly perched on top of it was a ball of red wool with tiny knitting needles at its side, all made in sugar.

Estoy bastante segura de que fue Breandan quien la mató, ya que llevaba una de sus agujas de punto clavadas en el hombro cuando irrumpió en la habitación.
“I’m pretty sure that it was Breandan who killed her, because one of her knitting needles was stuck in his shoulder when he busted into our room.”

Pero de pronto llegó Balotta, en pijama, que quería el periódico, y Nebbia se metió deprisa el pañuelo en el bolsillo y Gemmina volvió a tomar las agujas de punto.
Then suddenly Balotta appeared, in his pyjamas, to look for his newspaper, and Nebbia quickly thrust his handkerchief back in his pocket and Gemmina took up her knitting needles.

Cuando dijo estas últimas palabras, moviendo afirmativamente la cabeza y haciendo tintinear sus agujas de punto, yo alcé la vista un momento y mis ojos se encontraron con Mr. Sanders, que permanecía de pie junto a la puerta.
As she said the last words, nodding her head and clicking her knitting needles, I just chanced to look up and there was Mr Sanders standing in the doorway.

De su espalda, de la carne anciana con textura de cera le salen tres agujas: no las agujas diminutas del acupuntor o el brujo de vudú, sino unas agujas gruesas y grises, de acero o de plástico: agujas de punto.
Out of her back, out of the waxy, old person's flesh, protrude three needles: not the tiny needles of the acupuncturist or the voodoo doctor but thick, grey needles, steel or plastic: knitting needles.

La empresa IBM, con un futuro prometedor por delante, producía fichas agujereadas y simulaba operaciones lógicas manipulando esas fichas agujereadas con la ayuda de unas agujas, unas agujas metálicas y puntiagudas a las que la gente llamaba en broma «agujas de punto».
IBM, which was destined for great things, devised cards with holes, and simulated logical operations by manipulating these punch cards with long, pointed, metallic spikes jokingly nicknamed ‘knitting needles’.