Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dichas unidades provenían de la región de Uludayri, en la provincia turca de Sirnak.
These units came from the Uludere region in the Turkish province of Sirnak.
236. La Dirección General de Servicios Rurales del Primer Ministro (el "reclamante") solicita una indemnización de 55.937.337 dólares de los EE.UU. por gastos incurridos en relación con el asentamiento provisional de refugiados del Iraq en las provincias turcas de Hakkari, Diyarbakir, Sivas y Kayseri.
The Prime Ministry, General Directorate of Rural Services (the "Claimant") seeks compensation in the amount of USD 55,937,337 for expenditures incurred in relation to the temporary settlement of refugees from Iraq in the Turkish provinces of Hakkari, Diyarbakir, Sivas and Kayseri.
En 2008 se hicieron grandes avances para proteger, promover y hacer conocer mejor los derechos de los niños, in particular mediante la incorporación de la definición del término "niño" en el Código Penal de Turquía, la prestación de servicios de salud para todos los niños, independientemente de su condición, y el establecimiento de comités de los derechos del niño en cada una de las 81 provincias turcas, así como de un comité de vigilancia de los derechos del niño en el Parlamento de Turquía.
Large strides had been made in protecting, advancing and raising awareness of children's rights, including the incorporation of the definition of the word "child" in the Turkish Penal Code, the provision of health services to all children, regardless of status, and the establishment of children's rights committees in all 81 Turkish provinces and a children's rights monitoring committee in the Turkish Parliament in 2008.
Además, el 21 de abril de 2002 se celebró en el Parlamento de Turquía una "Asamblea de los Niños", en la que participaron niños parlamentarios de todas las provincias turcas.
In addition, an "Assembly of Children", with the participation of child parliamentarians from each Turkish province, was convened on 21 April 2002 in the Turkish Parliament.
8. Persisten los esfuerzos por erradicar todas las huellas de la historia chipriota y transformar al territorio ocupado en una provincia turca.
8. Efforts to eradicate all traces of Cypriot history and transform the occupied territory into a Turkish province continued.
El zar había mandado tropas a la provincia turca de Moldavia, a modo de advertencia.
Troops were sent by Tsar Nicholas into the Turkish province of Moldavia, by the Danube, as a warning.
Y así el sanjacato de Alejandreta se convirtió en la provincia turca de Hatay, y la ciudad de Alejandreta se convirtió en Iskenderun.
So the sanjak of Alexandretta became the Turkish province of Hatay, and the city of Alexandretta became Iskenderun.
Le llevó seis días viajar en burro desde la costa de esa provincia turca hasta Jerusalén, cosa que hizo con una petición dirigida al gobernador otomano para que les concedieran tierras.
It took six days on a donkey to travel from the coast of this Turkish province to Jerusalem, a journey he made with a petition to the Ottoman governor for land.
Napoleón convino en que Alejandro, que ya había anexionado Finlandia, se anexionase también las antiguas provincias turcas de Valaquia y Moldavia; una conquista territorial muy considerable.
As the price of alliance Napoleon agreed that Alexander, who had already annexed Finland, should also annex the former Turkish provinces of Walachia and Moldavia: a very large territorial gain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test