Traduzione per "protección y protección" a inglese
Esempi di traduzione.
Como el ACNUR es ante todo un organismo de protección, la protección debe inspirar todas actuaciones.
As UNHCR was above all a protection agency, protection must inform all its actions.
La ley debe ser objeto de examen judicial para comprobar que cumple las garantías constitucionales de proceso legal, igualdad de protección y protección contra un castigo cruel e inusitado.
That statute is subject to judicial review for compliance with the constitutional guarantees of due process, equal protection, and protection against cruel and unusual punishment.
Por el contrario, se trata de un debate sobre la protección: la protección de todas nuestras poblaciones contra los crímenes atroces en masa.
Rather, it is a discussion about protection -- the protection of all our peoples against mass-atrocity crimes.
En particular, el estudio temático sobre la protección, la protección social y el desarrollo en Asia y el Pacífico, preparado por la secretaría para el 67º período de sesiones de la Comisión, contribuyó a las deliberaciones de los Estados miembros de la CESPAP.
In particular, the theme study entitled "The Promise of Protection: Social Protection and Development in Asia and the Pacific", prepared by the secretariat for the sixty-seventh session of the Commission, contributed to the deliberations of ESCAP member States.
Italia aprobó 16.256 solicitudes (63%), concediendo varias formas de protección internacional (condición de refugiado, protección subsidiaria, protección humanitaria).
Italy approved 16.256 requests (63%), granting several forms of international protection (refugee status, subsidiary protection, humanitarian protection).
Esfera de concentración 4 del Plan conjunto de las Naciones Unidas: Protección social, protección del niño, cuestiones de género y de derechos humanos.
United Nations Joint Vision Cluster 4: social protection, child protection, gender and human rights
Los planes del Gobierno en este ámbito incluyen investigaciones sobre protección social, protección del niño y discapacidad y la formulación y aplicación de programas y planes de acción, que incluyan actividades de supervisión y evaluación.
The Government's plans in this area include research on social protection, child protection and disability and the development and implementation of programmes and plans of action including monitoring and evaluation.
Entre estos requisitos pueden señalarse la protección social, protección laboral (contrato de trabajo), estabilidad, horas trabajadas, ingresos, ambiente laboral y otros.
These requirements include social protection, employment protection (contract of employment), stability, working hours, income, the working environment, etc.
47. En la Ley sobre protección social, protección de las víctimas de la guerra civil y protección de las familias con hijos (Boletín Oficial de la FB y H, Nº 36/99) de la Federación de Bosnia y Herzegovina se establecieron:
47. In the BiH Federation, the Law on Social Protection, the Protection of Civil War Victims and the Protection of Families with Children ("FBiH Official Gazette", No.: 36/99), has stipulated:
En relación con el segundo nivel de su estrategia de protección, la protección contra la violencia física, la UNMISS continuó ofreciendo protección física a los aproximadamente 96.000 civiles que se refugiaron en 10 de sus emplazamientos.
36. Under the second tier of its protection strategy, protection from physical violence, UNMISS continued to provide physical protection to the estimated 96,000 civilians taking refuge at 10 of its sites.
Mis amigos serán vuestros amigos; mi protección, vuestra protección.
My friends will be your friends, my protection your protection.
Y, como protector de Grayson, responderé a su lealtad con lealtad, a su protección con protección, a su justicia con justicia, a la violencia con venganza. Que Dios nos ampare.
And as Protector of Grayson, I will answer fealty with fealty, protection with protection, justice with justice, and oathbreaking with vengeance, so help me God.
Había conocido a muchas mujeres víctimas de la violencia que habían necesitado desesperadamente su ayuda, su protección, la protección de DSS, pero jamás había experimentado el mínimo sentimiento de posesión sobre ellas.
He’d come across plenty of victimized women who’d desperately needed help, his protection, DSS’s protection, but never had he been even remotely possessive of them.
El establecimiento de interrelaciones entre el foro y la labor del experto independiente sobre cuestiones de las minorías no sólo estimula el enriquecimiento mutuo de los diversos elementos del sistema de protección y protección de los derechos humanos sino que también asegura un planteamiento coherente y homogéneo.
The establishment of interlinkages between the forum and the work of the independent expert on minority issues not only encourages the cross-fertilization between various elements of the system of protection and promotion of human rights, but also ensures a consistent and coherent approach.
Muchos afganos, especialmente mujeres, temen que los logros alcanzados en la protección y protección de los derechos humanos desde 2001 se vean cada vez más amenazados.
Many Afghans, especially women, fear that achievements made in the protection and promotion of human rights since 2001 will be increasingly at risk.
El plan recoge de modo sistemático todas las actuaciones gubernamentales y políticas públicas encaminadas a la protección y protección de los derechos humanos, tanto a nivel interno como en el marco de la política exterior.
The Plan methodically sets out all government actions and public policies for the protection and promotion of human rights at both the domestic and foreign policy levels.
2. Destaca la naturaleza especial de los tratados de derechos humanos destinados a la protección y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
2. Emphasizes the special nature of the human rights treaties aimed at the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test