Traduzione per "protección de la protección" a inglese

Protección de la protección

• protection protection

Esempi di traduzione.

protection protection

La ley de protección social básico, protección de las víctimas de la guerra civil y protección de las familias con niños en Sarajevo y el cantón de Tuzla define las víctimas de la violencia como categoría específica de beneficiarios y, por consiguiente, en los presupuestos cantonales se han asignado fondos para el alojamiento provisional de esas víctimas en centros de acogida.
The Law on Basic Social Protection, Protection of Civilian war victims and Protection of Families with Children in Sarajevo and Tuzla canton defines victims of violence as a specific category of beneficiaries and therefore there are funds in cantonal budgets allocated to temporary accommodation of such victims in Safe Houses.

La Ley de la protección social, la protección de las víctimas civiles de la guerra y la protección de las familias con hijos no ofrece a las mujeres víctimas -- de las que se tiene conocimiento de unas 3.000 como mínimo, pero que posiblemente sean 10 o 20 veces más -- el debido reconocimiento como víctimas civiles de guerra.
The Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Families with Children did not give female victims -- of whom there were at least 3,000 and possibly 10 or 20 times that number -- proper recognition as civilian victims of war.

145. Según la Ley de bases de la protección social, la protección de las víctimas civiles de la guerra y la protección de las familias con hijos así como la Ley sobre instituciones, las instituciones de bienestar social se organizan y realizan sus actividades de conformidad con la reglamentación sobre las instituciones.
According to the Law on the Basis of Social Protection, Protection of Civilian War Victims and Protection of Families with Children, as well as according to the Law on Institutions, social welfare institutions are organized and perform their activities complying with regulations on institutions.

En la actualidad hay numerosas campañas y otras iniciativas cuyo fin es ampliar la definición de víctima civil de la guerra mediante el proyecto de ley de enmiendas y adiciones a la Ley de la protección social, la protección de las víctimas civiles de la guerra y la protección de las familias con hijos de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
There are currently many campaigns and other initiatives organised in order to widen the definition of the civilian victims of war in the Federation of Bosnia and Herzegovina Proposal of the Law on Changes and Additions of the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Families with Children.

:: Se adoptaron, revisaron y aplicaron varias estrategias y planes de acción en ámbitos como la igualdad de género, la atención médica, la educación, los derechos de propiedad, la protección social, la protección contra la discriminación, la violencia doméstica y la protección de grupos especiales (personas con discapacidad, romaníes, etc.).
:: A number of strategies and action plans were adopted, revised, and implemented in areas such as GE, health care, education, property rights, social protection, protection from discrimination, DV, trafficking, protection of special groups (DPs, Roma, etc.).

Según los términos de la Ley de la protección social, la protección de las víctimas civiles de la guerra y la protección de las familias con hijos de la Federación de Bosnia y Herzegovina, se considera víctima civil de la guerra a:
The civilian victim of war in terms of the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Families with Children of the Federation of Bosnia and Herzegovina is

La seguridad de los participantes se garantiza mediante la protección personal, la protección de la vivienda y los bienes, la entrega de medios de protección personal y de comunicación, la garantía del secreto de la información sobre la persona bajo protección, el traslado a otra vivienda temporal, el cambio de documentos, de fisonomía y de lugar de trabajo o de estudios.
The forms of security provided comprise personal protection, protection of residence and property, provision of means for personal protection and communication, secrecy of personal information on the protected individuals, temporary change of residence, alteration of documents, change of appearance and relocation to a new place of work or study.

7) La protección personal, la protección del domicilio y de otros bienes;
(7) Personal protection, protection of residence and other property;

Con respecto a las víctimas civiles de guerra, se están adoptando medidas para enmendar la Ley de la protección social, la protección de las víctimas civiles de la guerra y la protección de las familias con hijos y asegurar que las víctimas civiles de la guerra reciban asistencia jurídica y psicológica.
32. As regards civilian victims of war, steps were being taken to amend the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Families with Children and to ensure that civilian victims of war received legal and psychosocial assistance.