Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Las autoridades locales son libres de establecer sus propios precios.
Local authorities are free to set their own prices.
396. La Petrolube presentó asimismo copias de cartas a sus clientes en las que señalaba que sus propios precios de los aceites lubricantes acabados habían experimentado un aumento como resultado directo del aumento de los precios tanto del petróleo crudo como de los aditivos.
Petrolube also provided copies of letters to its customers, indicating that its own prices of finished lubricating oils had been increased as a direct result of the increased prices of both base oil and additives.
c) Las actividades de las empresas transnacionales que monopolizan los principales mercados internacionales e imponen sus propios precios en el mercado mientras que quedan exentas casi totalmente de pagar impuestos por la competencia a que obliga la mundialización neoliberal;
(c) The actions of the transnational corporations that monopolize the main international markets, imposing their own prices on the market while at the same time being almost entirely excluded from paying taxes as a result of the need for competition imposed by neo-liberal globalization;
Supongo que cada mujer está dispuesta a pagar su propio precio por amor.
I suppose every woman's prepared to pay her own price for love.
Cada hombre tiene su propio precio y 25.000 dólares son una buena cantidad.
Every man has his own price and 25,000 dollars are a nice amount.
Se podría establecer su propio precio, nos obligan a comprar en un premio.
He could set his own price, force us to buy at a premium.
Los pocos que sobrevivimos a la guerra tenemos nuestro propio precio a pagar.
The few of us who survived the war have our own price to pay.
Por fin somos libres de ir y venir, de pregonar nuestro pescado y de establecer nuestros propios precios.
We are let freely to come and go and peddle our fish and set our own prices.
El esclavo ni siquiera parpadeó al oír una cantidad superior incluso a su propio precio de venta.
The slave didnt even blink at an amount greater than his own price at sale.
con sus antecedentes, si abandona el servicio oficial podrá fijar su propio precio donde le apetezca. Es un triunfador típicamente americano.
with his accomplishments, if he leaves government, he’ll be able to name his own price anywhere.
Cuando se te mueran los pollos, ven a verme y te venderé unas crías a mi propio precio.
when your chickens are wiped out, you can come to me and I'll sell you some breeding stock at my own price.
El descubrimiento te hará famoso y podrás exigir tu propio precio, trabajando en cualquier laboratorio industrial del país.
The discovery will make you famous and you’ll be able to demand your own price, working at any industrial lab in the country.
¿Por qué los mercados públicos jugaban tanto con sus propios precios? ¿Por qué algunos mercados pagaban a los comerciales por hacer exactamente lo mismo por lo que otros mercados les cobraban?
Why did the public exchanges fiddle with their own pricing so often—and why did you get paid by one exchange to do exactly the same thing for which another exchange might charge you?
Wakefield, un ranchero que ni siquiera sabía cuántas cabezas de reses de cuernos largos poseía, vendió a Lambeth las que quiso y a su propio precio, y le prestó una pareja de vaqueros para que le ayudasen a conducirlas.
Wakefield, a rancher who did not know how many long-horn cattle he owned, sold Lambeth what he wanted at his own price, and to boot lent him a couple of vaqueros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test