Traduzione per "propiedad de la propiedad" a inglese

Propiedad de la propiedad

• property ownership

Esempi di traduzione.

property ownership

283. Los huérfanos que no estén incluidos en programas de alojamiento y que no tengan otros ingresos por concepto de titularidad de propiedad, derechos de propiedad o por otras reglamentaciones, tienen derecho a la prestación social permanente por una cuantía equivalente a la prestación económica básica hasta la mayoría de edad, es decir, hasta que puedan vivir independientemente, pero como máximo hasta los 26 años de edad.
283. Orphans who are not protected under the right to accommodation and do not have any income on grounds of property ownership or property rights and do not acquire income on grounds of other regulations, have the right to permanent social benefit in the amount of the basic financial benefit up to legal age, that is to say until they are able to live independently, but not beyond 26 years of age.

En dicho informe se solicitaba al Consejo que recomendara al Gobierno de la República de Corea que abordara las siguientes cuestiones: las preocupaciones suscitadas por la abolición del Ministerio de la Igualdad entre los Géneros; la gran proporción de trabajadoras en situación irregular y la discriminación basada en el tipo de empleo; la protección de los derechos humanos de las víctimas de violencia doméstica y la necesidad de imponer un castigo adecuado a los delincuentes; la modificación de la legislación civil referente a la titularidad conjunta de la propiedad y la propiedad dividida entre los cónyuges del matrimonio; la revisión de la legislación para promover la representación política de las mujeres; ofrecer mayor apoyo a las familias a cargo de una madre soltera; introducir el reconocimiento de los derechos sexuales de las mujeres con discapacidad y fortalecer sus capacidades.
The report requested the Council to recommend to the Government of the Republic of Korea to address the following issues: concerns regarding the abolition of the Ministry of Gender Equality; the large proportion of female irregular workers and discrimination based on type of employment; human rights protection for victims of domestic violence and appropriate punishment for offenders; amendment of civil law relating to joint property ownership and divided ownership between married couples; revision of law to promote political representation by women; enhancing support for single mother families; introducing recognition of the sexual rights of disabled women and strengthening their capabilities.