Traduzione per "pronto llegar" a inglese

Pronto llegar

• soon arrive
• soon reach

Esempi di traduzione.

soon arrive

Nuestra leal reina pronto llegará, quiere destruir este lugar,
Our loyal Queen will soon arrive, wants to destroy this place

Lo cierto es que va a volver a Italia y pronto llegará a Roma.
In fact, she is returning to Italy, and will soon arrive in Rome.

—Trae noticias de que el enemigo pronto llegará —comentó Shayleigh, la doncella elfa.
“She brings news that the enemy will soon arrive,” remarked Shayleigh, the elf maiden.

Pronto llegará a su lugar, no temáis por eso, pero el momento exacto no puede saberlo ni el astrólogo más sabio.
It will soon arrive at its spot, never fear, but exactly how soon the most learned astrologer cannot foretell.

soon reach

De resultas de la manifiesta y flagrante agresión del régimen eritreo y de la utilización indiscriminada de minas terrestres antipersonal, el número de personas desplazadas alcanza ya las 194.000 y se prevé que pronto llegará a los 300.000.
18. As a result of the naked and blatant aggression of the Eritrean regime and indiscriminate use of anti-personnel landmines, the number of displaced persons has now reached 194,000 and it is expected that this number will soon reach 300,000.

Esta carta, que por su contenido puede considerarse infamante, pronto llegará a su último destinatario:
This letter, which for its contents could be considered dishonourable, will soon reach its final destination:

-Pronto llegará al corazón.
-It will soon reach the heart.

Pronto llegará a la estación donde recogerá el agua.
He will soon reach the station where he'll get water.

Esta noche celebramos... que el ejército Francés pronto llegará a las puertas de Roma... acompañado por della Rovere, por mis primos Colonna y los Orsini.
Tonight we celebrate. The French army will soon reach the portals of Rome accompanied by della Rovere, by my Colonna cousins and the Orsini.

Pero al viajar entre los dos mundos pronto llegarás a la zona media, de hecho algo más cerca de Overland que de Land donde el empuje gravitacional de cada planeta anula el del otro.
But when travelling between the two worlds you will soon reach a middle zone — slightly closer to Overland than to Land, in fact — where the gravitational pull of each planet cancels out the other.