Traduzione per "pronto como era de día" a inglese

Pronto como era de día

• soon as it was day

Esempi di traduzione.

soon as it was day

Abrigamos la sincera esperanza de que en las regiones que aún se ven asoladas y desgarradas por el flagelo de las minas, pronto amanezca un nuevo día, un día feliz en el que todos podamos trabajar juntos con determinación, armonía y paz en pro del desarrollo pleno de la gran hermandad humana.
Let us ardently hope that, in regions that are still ravaged and torn apart by mines, we will soon see a new day dawn -- a joyful day in which all can work together with determination and in harmony and peace for the full development of the great human brotherhood.

—¿La crisis sobreviene muy pronto? —No, no. Un día o dos.
“Does the crisis come soon?” “No, no. A day or two.

Amlis Vess se iría pronto, probablemente en un día o dos.
Amlis Vess would be gone very soon, probably within a day or two.

—Pronto —contesté—. Pronto. Pasamos todo el día siguiente esperando divisar un remolino de polvo aproximándose hacia nosotros por la carretera, arrastrado no por la camioneta de Lars Olsen, sino por el coche del sheriff del condado. No apareció.
“Soon.” All the next day we waited to see dust boiling toward us down our road, not being pulled by Lars Olsen’s truck but by the County Sheriff’s car. It didn’t come.