Traduzione per "pronto como el día" a inglese

Pronto como el día

• soon as the day
• early as day

Esempi di traduzione.

soon as the day

Tan pronto como el día llega a su fin, heroína indica al héroe a cumplir con ella a solas.
As soon as the day comes to an end, heroine indicates the hero to meet her alone.

–Ya pronto. Quizás otro día, y estaremos allí.-El astropuerto.
“Soon. Maybe another day, we’ll be there.”

No ahora, ni pronto, pero algún día tu palabra será la ley.
Not now, not any time soon, but one day, your word will be law.

Esto hizo que se preguntara (sin ningún entusiasmo) si pronto llegaría el día en que también recordaría con melancolía este periodo de su vida.
It made her wonder — without a great deal of enthusiasm — if there would soon come a day when she would look back even on this period with longing.

Sólo recuerdo que un día empezó a mencionarla, de pasada, y que pronto no había día en que no le oyese pronunciar su nombre: Irene Sabino.
I just remember that one day he began to mention her in passing, and that soon not a day went by without him saying her name: Irene Sabino.

Se sentía tan aliviada por la información que no le reprochó su seca partida o su falta de auténtica sorpresa al verla de nuevo tan pronto aquel mismo día.
She was too relieved by the information he’d given her to take offense at his curt departure or his lack of real surprise at seeing her again so soon the same day.

Pero pronto llegará el día en que en una inmensa y solemne ceremonia se proclame al mundo entero en Roma la santidad de la madre Teresa, alguien cuya intercesión puede superar a la de la medicina.
Yet there will soon come a day in Rome when a vast and solemn ceremony will proclaim the sainthood of Mother Teresa, as one whose intercession can improve upon medicine, to the entire world.

–Pronto, quizás el día siguiente al miércoles -dijo Yann, que experimentaba ciertas dificultades con la palabra «jueves», aunque por lo demás hablara el inglés con fluidez-, se entablará del sudoeste y será horrible.
'Soon, perhaps the day after Wednesday,' said Yann (he had difficulty with Thursday, though on the whole he was quite fluent), 'it will settle in the south-west and blow horrid.