Traduzione per "profundo sur" a inglese

Profundo sur

• deep south

Esempi di traduzione.

deep south

Pero con su llegada la primavera, por fin, alcanza al profundo sur.
But with their arrival, spring has, at last, come to the deep south.

ambos nacieron y crecieron en el profundo Sur.
Both were born and raised in the deep south.

En el profundo sur, el mar ha permanecido congelado toro el verano.
In the deep south, the sea has stayed frozen all summer.

Para sobrevivir en el profundo sur y su amarga hostilidad... se requiere un animal muy especial con adaptaciones muy especiales.
To survive in the deep south at its most bitterly hostile requires a very special animal with very special adaptations.

Pero vayamos abajo, más abajo hacia el Profundo Sur la húmeda marisma de Louisiana y sus nueve votos electorales.
But let's go down, way down to the deep South the humid bayou of Louisiana and its nine electoral votes.

Los orígenes de este enfoque residen en una serie de estrambótcos experimentos dirigidos por un ambicioso doctor en el profundo sur americano.
The origins of this approach lie in a series of bizarre experiments conducted by an ambitious doctor in the American Deep South.

Quizá seas buen material para concursos de belleza en el Profundo Sur pero esto te queda grande.
You know, you may be beauty contest material in the Deep South, but this is the big time.

¿Quieres escuchar un educado chiste del profundo sur liberal?
You all want to hear a polite little parlor jest from the liberal Deep South?

Es que mi poeta sensitivo está de gira por el profundo sur esta semana. - ¿Qué?
You know, my sensitive poet is touring the deep south this week.

El profundo Sur —repuso—.
The Deep South,' she said.

Déjeme situarlo: Profundo Sur, no nacido allí.
Let me place it—Deep-South, not born there.

Y no es probable que se congelen tampoco aquí en el Profundo Sur.
And they’re not likely to freeze here in the Deep South, either.”

Había granjeros y mineros del carbón, montañeses e hijos del Profundo Sur.
They were farmers and coal miners, mountain men and sons of the Deep South.

Se encuentra en el centro de una zona geológica claramente diferenciada, en el Profundo Sur.
it is situated in the center of one of the Deep South’s distinct geological zones;

—¿Y qué demonios voy a hacer yo en el profundo Sur? —preguntó Piper.
'And what the hell am I going to do in the Deep South?' asked Piper.

Para gran alegría de los Padgitt y con su ayuda, la marihuana se impuso finalmente en el Profundo Sur.
To their delight and with their help, marijuana finally became popular in the Deep South.

Ambler dedujo que procedía del profundo sur, de Misisipí. —Sobrevivirás —respondió secamente—.
Deep South-Mississippi, Ambler would have guessed. “You'll live,”

Su madre había nacido en Charlottesville y de pequeña se había trasladado al profundo Sur.
Her mother had been born in Charlottesville before moving as a young girl into the deep South.

En la ciudad se mezclaban acentos que iban desde el propio del lejano norte al del profundo sur.
Accents ranging from the far north to the deep south mingled throughout town.