Traduzione per "profesores asistentes" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
1972-1976 Profesor asistente de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad de Jordania.
1972-1976 Assistant Professor, Faculty of Economics and Administrative Sciences, University of Jordan.
Sólo el 7% de los profesores universitarios y el 24% de los profesores asistentes y conferenciantes son mujeres.
Only 7 % of university professors and 24 % of assistant professors and lecturers are women.
Fue profesor asistente en Filosofía del Derecho de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.
Assistant professor of philosophy, Faculty of Law and Social Sciences.
- Profesora Asistente de Introducción al Derecho, Universidad de Buenos Aires (1973)
- Assistant Professor of Introduction to Law, University of Buenos Aires (1973)
Profesor asistente, Historia del Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Sevilla.
1969-1973 Assistant professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville.
Conferencista principal/Profesora asistente, Facultad de Derecho, Universidad de Dhaka, 1962 a 1981.
Senior Lecturer/Assistant Professor, Faculty of Law, Dhaka University, 1962-1981.
Profesora asistente en la Facultad de medicina de la Universidad de Split (1999)
Assistant Professor at Split University School of Medicine (1999)
Profesor asistente de la Cátedra de Educación de Adultos de la Universidad de Ginebra (1978-1979)
Assistant Professor in the Adult Education Service of the University of Geneva, Switzerland (1978-1979)
Pronto estarás profesor asistente, entonces asociado.
Soon you'll be assistant professor, then associate.
y la doctora Elayne Tobin, profesora asistente clínica de la Universidad de Nueva York.
and Dr. Elayne Tobin, clinical assistant professor, New York University.
Su nombre era Charles Cárter y era profesor asistente de Historia Moderna en Brooklyn College.
His name was Charles Carter and he was an assistant professor of modern history at Brooklyn College.
Ron Fial, profesor asistente que estaba al cuidado del laboratorio y era aficionado a la electrónica, se quedó muy impresionado por sus muchos conocimientos: «Era muy bueno y no solía conformarse con las reparaciones.
Ron Fial, an assistant professor who looked after the lab and tinkered with electronics, was impressed by Jobs and the knowledge he brought from California. “He was very good. He often didn’t want to just fix something.
tras de lo cual el profesor asistente Misha Gordon, músico pelirrojo, replicó sin rodeos que «desde luego, Dios podía elegir a su pueblo, pero el hombre debería elegir sus expresiones».
upon which Assistant Professor Misha Gordon, a red-haired musician, had roundly remarked that "of course, God might choose His people but man should choose his expressions."
La propia excitación infantil de Feynman acerca del mundo hizo que su popularidad entre los niños no disminuyera nunca, como se refleja en una carta escrita en 1947 por el físico Freeman Dyson, que era un estudiante de posgrado en Cornell cuando Feynman era profesor asistente allí.
Feynman’s own childlike excitement about the world meant that his popularity with children remained unabated, as reflected in a letter written in 1947 by the physicist Freeman Dyson, who was a graduate student at Cornell when Feynman was an assistant professor there.
Coordinadora para Chile de los informes, las estadísticas y las decisiones de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en la esfera de los narcóticos, las sustancias psicotrópicas, los productos farmacéuticos y las sustancias químicas controladas (abril de 2000 hasta la fecha); coordinadora para Chile del Proyecto Prisma de la Junta (abril de 2000 hasta la fecha); suplente del representante nacional del Mecanismo de cooperación y coordinación entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe sobre asuntos relativos a los estupefacientes (abril de 2000 hasta la fecha); coordinadora nacional de programas de cooperación sobre fiscalización de drogas (abril de 2000 hasta la fecha); coordinadora nacional de los programas de capacitación hemisféricos sobre la prevención y el control del blanqueo de capitales del Banco Interamericano de Desarrollo (abril de 2000 hasta la fecha); coordinadora nacional de comisiones bilaterales sobre fiscalización de drogas y temas conexos (abril de 2000 hasta la fecha); representante del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes en la Comisión Especial sobre Libre Circulación de Personas entre Chile y la Argentina (abril de 2000 hasta la fecha); coordinadora para Chile de las cuestiones relativas a la fiscalización de drogas y cuestiones conexas en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile para la segunda, la tercera y la cuarta Cumbre de las Américas y la Cumbre Extraordinaria de las Américas (abril de 2000 hasta la fecha); numerosos puestos desempeñados, como Directora, Asesora, Consultora, Coordinadora de Proyectos y Coordinadora Ejecutiva, sobre cuestiones relativas a la mujer, la familia y el género; Directora de enseñanza y educación continua del Centro de Estudios Agrarios de la Universidad Católica de Chile (1971-1973); profesora asistente e investigadora del Instituto de Sociología de la Universidad Católica de Chile (1969).
Coordinator for Chile with International Narcotics Control Board reports, statistics and decisions in the area of narcotics, psychotropic substances, pharmaceutical products and controlled chemical substances (April 2000-present); Chile's focal point for the International Narcotics Control Board's Project Prism (April 2000-present); Alternate, National Representative for Cooperation and Coordination Mechanisms in the Area of Drug Control between the European Union, Latin America and the Caribbean (April 2000-present); National Coordinator of cooperation programmes in drug control (April 2000-present); National Coordinator of hemispheric training programmes in the prevention and control of money-laundering of the Inter-American Development Bank (April 2000-present); National Coordinator of bilateral commissions on drug control and related topics (April 2000-present); Representative of the Chilean Council for Drug Control at the Special Commission for the Free Circulation of Persons between Chile and Argentina (April 2000-present); Chile's focal point for drug control and related issues at the Ministry of Foreign Affairs for the second, third and fourth summits of the Americas and the Extraordinary Americas Summit (April 2000-present); numerous posts on women, family and gender issues (director, adviser, consultant, project and executive coordinator); Director of Teaching and Continuing Education, Center for Agrarian Studies, Universidad Católica de Chile (1971-1973); Teaching Assistant and Researcher, Sociology Institute, Universidad Católica de Chile (1969).
1. Los peticionarios de la comunicación de fecha 23 de agosto de 2011 son L. A., profesora asistente nacida el 31 de julio de 1985; T. K., trabajador social de campo, nacido el 28 de febrero de 1983; y L. P., nacida el 17 de abril de 1983, quien se encontraba de excedencia por cuidado de hijo en el momento de presentar la denuncia.
1. The petitioners of the communication dated 23 August 2011 are L. A., a teaching assistant, born on 31 July 1985, T. K., a field social worker, born on 28 February 1983, and L. P., born on 17 April 1983, who was on parental leave at the time of the complaint.
b) Los establecimientos de enseñanza parvularia, básica y media deben contemplar planes para alumnos con necesidades educativas especiales y fomentar en ellos la participación del plantel de profesores, asistentes de educación y demás integrantes de la comunidad educativa.
(b) Schools offering preschool, primary or secondary education must have an organized plan for students with special educational needs and are to encourage teachers, teaching assistants and other education staff to take part in those plans.
12 profesores asistentes, y ni una sola pregunta.
12 teaching assistants, and not a single question.
Supuestamente, usted estudia su maestría en Finanzas y trabaja como profesor asistente.
You are supposed to be earning your Masters of Finance and serving as a graduate teaching assistant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test