Traduzione per "profesor asistente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En el primer ciclo (de 1º a 4º curso, es decir hasta los 10 años) la educación está a cargo de maestros y profesores asistentes en educación física, educación técnica, formación musical y lengua inglesa.
In the first cycle (from grade 1 to grade 4 - i.e. up to the age of 10 years), teachers and assistant teachers offer classes in sports, technical education, music and English.
El orador informó de que se había avanzado en la integración de los niños romaníes en el sistema escolar gracias a medidas de discriminación positiva, que se reflejaban en la acción coordinada entre el Consejo Nacional para los Romaníes y los profesores asistentes romaníes, con el fin de integrar a los niños romaníes en el sistema escolar y prevenir el abandono escolar; la adopción de nuevos instrumentos para comprobar la aptitud de los niños para ingresar en la escuela primaria; y la enseñanza primaria funcional para adultos romaníes.
Serbia reported that broader inclusion of Roma children into the education system was achieved by affirmative action measures reflected in coordinated action by the National Council of Roma and Roma assistant teachers on the inclusion of children into the educational system and the prevention of dropouts; adoption of new instruments for testing the aptitude of children for primary school enrolment; and functional primary education for Roma adults.
1969-1972 Profesor asistente de ciencias políticas y economía, Universidad Libre de Berlín (Alemania).
Assistant teacher of political science and economy, Free University, Berlin, Germany.
1948-1960 Profesor asistente, Facultad de Derecho de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań.
1948-1960 Assistant teacher and lecturer, Faculty of Law, Adam Mickiewicz University, Poznań.
36. El Comisionado para los Derechos Humanos del Consejo de Europa indicó que, a pesar de los esfuerzos realizados para incrementar el número de clases preparatorias y profesores asistentes para los alumnos romaníes, la situación seguía siendo preocupante.
The CoE CHR stated that, in spite of the efforts made to increase the number of preparatory classes and assistant teachers for Roma pupils, the situation still remains of concern.
1948-1960 Profesor Asistente, Facultad de Derecho de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznán;
1948-1960 Assistant teacher and lecturer, Faculty of Law, Adam Mickiewicz University in Poznań;
1972-1976 Profesor asistente de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad de Jordania.
1972-1976 Assistant Professor, Faculty of Economics and Administrative Sciences, University of Jordan.
Sólo el 7% de los profesores universitarios y el 24% de los profesores asistentes y conferenciantes son mujeres.
Only 7 % of university professors and 24 % of assistant professors and lecturers are women.
Fue profesor asistente en Filosofía del Derecho de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.
Assistant professor of philosophy, Faculty of Law and Social Sciences.
- Profesora Asistente de Introducción al Derecho, Universidad de Buenos Aires (1973)
- Assistant Professor of Introduction to Law, University of Buenos Aires (1973)
Profesor asistente, Historia del Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Sevilla.
1969-1973 Assistant professor, History of Law, Faculty of Law, University of Seville.
Conferencista principal/Profesora asistente, Facultad de Derecho, Universidad de Dhaka, 1962 a 1981.
Senior Lecturer/Assistant Professor, Faculty of Law, Dhaka University, 1962-1981.
Profesora asistente en la Facultad de medicina de la Universidad de Split (1999)
Assistant Professor at Split University School of Medicine (1999)
Profesor asistente de la Cátedra de Educación de Adultos de la Universidad de Ginebra (1978-1979)
Assistant Professor in the Adult Education Service of the University of Geneva, Switzerland (1978-1979)
Pronto estarás profesor asistente, entonces asociado.
Soon you'll be assistant professor, then associate.
y la doctora Elayne Tobin, profesora asistente clínica de la Universidad de Nueva York.
and Dr. Elayne Tobin, clinical assistant professor, New York University.
Su nombre era Charles Cárter y era profesor asistente de Historia Moderna en Brooklyn College.
His name was Charles Carter and he was an assistant professor of modern history at Brooklyn College.
Ron Fial, profesor asistente que estaba al cuidado del laboratorio y era aficionado a la electrónica, se quedó muy impresionado por sus muchos conocimientos: «Era muy bueno y no solía conformarse con las reparaciones.
Ron Fial, an assistant professor who looked after the lab and tinkered with electronics, was impressed by Jobs and the knowledge he brought from California. “He was very good. He often didn’t want to just fix something.
tras de lo cual el profesor asistente Misha Gordon, músico pelirrojo, replicó sin rodeos que «desde luego, Dios podía elegir a su pueblo, pero el hombre debería elegir sus expresiones».
upon which Assistant Professor Misha Gordon, a red-haired musician, had roundly remarked that "of course, God might choose His people but man should choose his expressions."
La propia excitación infantil de Feynman acerca del mundo hizo que su popularidad entre los niños no disminuyera nunca, como se refleja en una carta escrita en 1947 por el físico Freeman Dyson, que era un estudiante de posgrado en Cornell cuando Feynman era profesor asistente allí.
Feynman’s own childlike excitement about the world meant that his popularity with children remained unabated, as reflected in a letter written in 1947 by the physicist Freeman Dyson, who was a graduate student at Cornell when Feynman was an assistant professor there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test