Traduzione per "privada de fondos" a inglese

Privada de fondos

• private of funds
• private funds

Esempi di traduzione.

private of funds

Objetivo 2012-2013: Se espera que, para finales de 2013, la Caja habrá contraído compromisos con hasta 15 o 20 fondos de capital privado y fondos de cobertura.
Target 2012-2013: By the end of 2013, the Fund expects to be committed to up to 15 to 20 private equity funds and hedge funds of funds.

:: Inversiones alternativas y otras inversiones (incluye inversiones en fondos cotizados en bolsa con una inestabilidad mínima e inversiones con una estrategia de control del riesgo, fondos de capital privado y fondos de productos básicos)
:: Alternative and other investments (include investments in minimum volatility ETFs and risk control strategy investments, private equity funds and commodity funds)

En caso de que la titularidad de estos centros se transfiera del sector público al privado, los fondos deben ser reembolsados a valores corrientes.
In case of conversion of these centers from public to private, the funds are to be reimbursed at current rates. 444.14.

La regulación de las actividades de los fondos de inversión privados, los fondos de inversión y los fondos especulativos no es uniforme a nivel mundial, lo que crea la posibilidad de recurrir al arbitraje regulatorio.
33. The regulation of the activities of private investment funds, equity funds and hedge funds is not globally uniform, creating the potential for regulatory arbitrage.

private funds

Habida cuenta de que el Gobierno del Japón, que es la clave para la solución de esta cuestión, ha insistido en el pago de indemnizaciones a las víctimas únicamente por conducto de un fondo privado denominado Fondo para Mujeres Asiáticas, haciendo caso omiso de los deseos de la mayoría de las víctimas de Corea, que es con mucho el país más afectado, el Gobierno de Corea no puede compartir la opinión de que se han tomado "iniciativas positivas para solucionar esta cuestión", si por esas iniciativas se entiende el pago de indemnizaciones por conducto del mencionado Fondo para Mujeres Asiáticas.
Given that the Government of Japan, which holds the key to the resolution of this issue, has been insisting upon compensation for the victims solely through a private fund under the name of the Asian Women's Fund (AWF), disregarding the desire of the majority of the victims from Korea, which is by far the most affected country, the Korean Government cannot share the view that there have been “positive steps made so far towards the solution to this issue”, if such steps imply compensation through the above—mentioned Asian Women's Fund.

Se ha establecido un fondo privado, el Fondo asiático de paz y amistad para la mujer, a fin de ayudar a las víctimas con un subsidio individual de 2 millones de yen.
A private fund called the Asian Women’s Fund has been set up to assist individual victims with a grant of 2 million yen each.