Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- el inventario de los microbancos que buscan fondos privados;
- Inventory of microbanks looking for private funds;
Faciliten información también sobre la fuente de los fondos privados.
Please also provide information on the source of private funding.
Las remesas son fondos privados que los migrantes han de utilizar de la manera en que decidan.
10. Remittances were private funds to be used by migrants as they saw fit.
La mayoría de las iniciativas han sido apoyadas con fondos privados, nacionales e internacionales.
Most of the initiatives have been supported by national and international private funding.
Pueden movilizar fondos privados mediante las contribuciones voluntarias.
They can mobilize voluntary private funds.
La propuesta ha recibido fondos privados y está en proceso de elaboración.
The proposal has received private funding and is under development.
Hay una escuela para discapacitados que funciona con fondos privados y la ayuda de donantes.
A School for the Disabled operates through private funds and donor assistance.
Una institución psiquiátrica de fondos privados en el Río Hudson.
A privately funded psychiatric facility on the Hudson River.
El centro funciona casi exclusivamente por fondos privados.
The center operates almost exclusively on private funding.
Requieren de fondos privados al ser... la imagen del Nobel...
They require private funding as such the image of the Nobel is...
De todos modos, estos son los fondos privados de la panadería.
Anyway, these are the bakery's private funds.
Son instalaciones de investigación creadas con fondos privados.
It's a privately funded research facility.
Ud y sus fondos privados realmente arreglaron todo...
You and your private funds really fix everything...
Es un think tank con fondos privados llamado "Mecánica de Ideas Avanzadas".
It's a privately-funded think tank called "Advanced Idea Mechanics".
"Eso es un servicio de inteligencia financiado con fondos privados". "¿Fondos privados?", preguntó Brian.
“That is a privately funded intelligence service.” “Privately funded?” Brian asked.
Está financiado con fondos privados, pero integrado en la Universidad de Manchester.
It’s privately funded but hosted by the University of Manchester.
A fin de cuentas, la mayor parte de la financiación consistía en fondos privados.
After all, it was mostly supported by private funds.
El libro, financiado con fondos privados e impreso en una edición de lujo, se distribuyó por todo Peshawar.
Privately funded, this handsomely produced book appeared all over Peshawar.
—Noruega tiene un sistema de jubilación verdaderamente soberbio, hum, pero yo complemento la cobertura nacional con un fondo privado.
Norway has superb retirement benefits, hm, but I also supplement my national coverage with a private fund.
La Junta, como se la llamaba, era una iniciativa estadounidense solventada por fondos privados y consagrada a rescatar lo que quedaba de las vidas destruidas de los supervivientes del Holocausto;
The Joint, as it was called, was a privately funded American effort to salvage the broken lives of the remnant of Holocaust survivors;
En el plano jurídico, su posición era muy difícil de atacar: se trataba de un laboratorio privado, que funcionaba con fondos privados, y tenía perfecto derecho a prohibirle la entrada a cualquiera;
From the legal point of view, it was hard to attack his position: it was a private laboratory, privately funded, he was perfectly within his rights to deny access to anyone;
Creo que usted es un agente de inteligencia, y que Hendley Associates es una unidad de inteligencia que funciona con fondos privados y que funciona por fuera de las normas -totalmente fuera del proceso oficial de asignación de recursos.
I think you're a spook, and I think Hendley Associates is a privately funded spook shop that works off the books—completely outside the federal budget process.
—Que nos han quitado el respaldo financiero, pero que el doctor Schein está tratando de reunir fondos privados para una expedición inmediata a GGC (confirmado por el doctor Horkkk y negado por el doctor Schein el mismo día.
--That we have been cut off from our financial sup port, but Dr. Schein is trying to raise private funds for an immediate expedition to 1145591. (Confirmed by Dr. Horkkk and denied by Dr. Schein on the same day.
—La empresa puede disponer de un amplio presupuesto corporativo, fondos privados, un préstamo de un banco o de otras instituciones, existen muchas combinaciones, pero del Bayern-Franconia Bank sólo puedo proporcionarle información si es socio de dicho negocio mixto.
The firm may have a sufficient corporate budget, private funds, a loan from a bank or other institutions, there are many combinations, but Bayern-Franconia can only give you information if it is a partner in the venture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test