Traduzione per "principalmente que" a inglese

Principalmente que

• mainly that
• namely that

Esempi di traduzione.

mainly that

Esta estrategia consistirá principalmente en:
This consists mainly of:

Principalmente internacional
Mainly international

Esto se debe principalmente a:
This is mainly due to:

Principalmente que la policía los defraudó pero Dios no.
Mainly that the police let them down but God didn't.

Principalmente que se supone que no debo de saber sobre eso.
Mainly that I'm not supposed to know about them.

Pero principalmente, creo, principalmente tienen el hábito de la previsión.
But mainly, I do believe, mainly they have this habit of thinking ahead.

—Eso es lo que es, principalmente.
“That’s what it is, mainly.

Principalmente felicitaciones;
Mainly congratulations;

Principalmente, por mi madre.
Mainly, for my mother.

Es principalmente el administrador.
He’s mainly an administrator.

namely that

Estas normas deberían basarse principalmente en las existentes, a saber:
These standards should be based primarily on existing standards, namely:

Tres grupos de personas deberían beneficiarse principalmente de la asistencia de la UNCTAD en este campo:
Three main targets should benefit from UNCTAD's assistance in this area, namely:

a) Atenderá principalmente a dos elementos fundamentales del nuevo programa de trabajo, a saber:
(a) Focus on two main elements of the new work programme namely:

Reconoció los esfuerzos realizados por alcanzar la paz, principalmente la firma del Acuerdo de Addis Abeba.
It acknowledged the efforts for peace, namely the signature of the Addis Ababa Agreement.

Pero, cuando miras a la muerte a la cara, como yo, ves las cosas con perspectiva, ¡principalmente que ya he malgastado demasiado tiempo con chorradas!
But, uh, when you stare death in the face, as I have, it really puts things into perspective, namely that I've been wasting too much of my time farting around!

–Principalmente me llamaste, lo mismo que de costumbre.
Mostly you said my name, the same as usual.

Principalmente eran nombres con la fecha en que habían sido arrestados, algunos se remontaban a 1.934;
They were mostly names, with the date of arrest, and they went back as far as 1934;

Nombres en una columna —principalmente iniciales— con fechas y sumas de dinero.
Names in one column—mostly initials—with dates and sums of money.

Su lenguaje se llamaba «animálico» y estaba construido principalmente con nombres de animales;
Their language was called ‘Animalic’, and it was constructed principally out of animal names;

—Principalmente mi nombre es Soto —dijo el hombre debajo—. Marco Soto.
‘Mostly my name’s Soto,’ said the man underneath. ‘Marco Soto.

Armanoush dio una larga lista de novelistas, principalmente de Rusia y la Europa del Este. – ¿Lo ves?
Armanoush named an elongated list of fiction writers, mostly Russian and Eastern European. "You see?"