Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Entre los países que más se beneficiarían de un aumento sustancial en el precio del oro, al incrementar sus ingresos por exportaciones, figuran Sudáfrica, Ghana, Zimbabwe y la República Unida de Tanzanía.
African countries that would benefit from the surge in gold prices through increased export revenues include South Africa, Ghana, Zimbabwe and the United Republic of Tanzania.
Los mecanismos del mercado, como el descenso del precio del oro o el aumento del precio del mercurio, se asocian con costos elevados, en la medida en que afectan la situación económica de los mineros.
Market mechanisms such as a decrease in gold prices or increase in mercury prices are associated with large costs since they will affect the economic situation for the miners.
El precio del oro ha sido muy volátil desde 2011.
22. The gold price has been highly volatile since 2011.
Los precios del oro han aumentado considerablemente a medida que los inversores se han ido refugiando en este producto tras la renovada agitación económica vivida en Europa y los Estados Unidos de América.
Gold prices had increased sharply as investors took refuge following renewed economic turmoil in the United States and Europe.
Sin embargo, los comerciantes se quejaron al Grupo de que la mayor caída en los precios del oro en el mercado internacional en los últimos 30 años había afectado negativamente al comercio.
Traders, however, complained to the Group that the sharpest drop in gold prices in 30 years on the international market had negatively affected the trade.
23. Después de alcanzar un máximo de 1.743 dólares por onza en febrero de 2012, los precios del oro disminuyeron en los meses siguientes.
After reaching a high of $1,743 per ounce in February 2012, gold prices retreated in the following months.
Además, si se produjera un descenso importante del precio del oro, muchas poblaciones pobres se volverían más pobres aún.
Furthermore, if there were to be a large decrease in gold price, many poor populations would become even poorer.
Se considera que los mecanismos del mercado, como el descenso del precio del oro o el aumento del precio del mercurio, producen beneficios bajos, dado que hay mucha diferencia de precio entre el oro y el mercurio.
Market mechanisms such as decreases in gold prices or increases in mercury prices are estimated as giving small benefits since the price difference between gold and mercury is very large.
Los hombres discutían de política, sobre el precio del oro, por deudas de juego.
Men argued about politics, gold prices, and gambling debts.
—Sin embargo, no creo que los norteamericanos puedan mantener por mucho tiempo ese tope al precio del oro.
‘However, I don’t think the Americans are going to be able to keep the lid on the gold price much longer.
—Sus extracciones de oro tendrán que permanecer dentro de un nivel muy selectivo, o el precio del oro caería en picado.
“Their retrieval of gold would have to be held on a select level, or world gold prices would plummet.”
Hablaron de muchas cosas: la deuda externa de México, la situación de Reagan; el precio del oro. Henry le hizo algunas recomendaciones para hacer una ganancia rápida; consideraba que pronto le llegaría el turno a los diamantes. —Yo que usted, compraría acciones de «De Beers» y me las guardaría un tiempo —le aconsejó.
They talked of other things – the Mexican loan default, Reagan’s mid-term assessment, the gold price – Henry preferred silver for a quick appreciation and thought diamonds would soon be looking good again. ‘I’d buy De Beers to hold,’ he advised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test