Traduzione per "cantidades de oro" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
6. La cantidad de oro que se importa se ha pagado íntegramente y corresponde a lo que indica el certificado de origen.
6. A check must be carried out in order to ensure that the quantity of gold imported is paid for in full and is in accordance with the certificates of origin;
59. El principal intermediario de esa empresa informó al Grupo de que había realizado cuatro viajes de Liberia a Dubai en 2012, y que había llevado consigo importantes cantidades de oro.
59. The chief broker for that company informed the Panel that he made four trips from Liberia to Dubai in 2012, taking significant quantities of gold.
58. No obstante, el Grupo sigue preocupado porque se están traficando a los mercados internacionales, por fuera de los canales oficiales, grandes cantidades de oro, y porque el Gobierno está perdiendo una considerable cantidad de fondos que podría recaudar.
58. Nonetheless, the Panel remains concerned that significant quantities of gold are being trafficked to international markets outside official channels and that the Government is losing considerable amounts of potential revenue.
Una vez que el Sr. Rajua ha recibido de la República Democrática del Congo el oro en cuyo comercio ha mediado el Sr. Ozia, la cantidad de oro y su valor se inscriben en el inventario de su oficina.
122. Once Mr. Rajua has received the gold from the Democratic Republic of the Congo brokered by Mr. Ozia, the quantity of gold and its value are listed in his office inventory.
La Petromin vendería de cuando en cuando al SAMA diversas cantidades de oro.
Petromin would from time to time sell to SAMA varying quantities of gold.
Todas las importaciones de oro (190 kg entre enero y agosto de 2011) se registraron como importaciones procedentes del Sudán Meridional (véase el anexo 140) y se exportaron a Dubai junto con una pequeña cantidad de oro producida en Uganda.
All gold imports, amounting to 190 kg between January and August 2011, are recorded as coming from Southern Sudan (see annex 140) and were exported to Dubai along with a small quantity of gold produced in Uganda.
Akilo también afirmó que Namukaya no preguntaba sobre nada más que la cantidad de oro que se le vendía.
Akilo also stated that Namukaya asked about nothing more than the quantity of gold that one was selling.
Cabe señalar que las cantidades de oro suministradas por los comerciantes del Congo apenas superan unos pocos gramos.
It should be noted that quantities of gold delivered by Congolese are in the order of few grams.
Por ejemplo, el Grupo determinó que una empresa liberiana que opera en Zwedru, en el condado de Grand Gedeh, traficó a los Emiratos Árabes Unidos cantidades de oro muy superiores a las que declaró al Gobierno de Liberia.
For example, the Panel found that one Liberian company operating in Zwedru, Grand Gedeh County, trafficked significantly larger quantities of gold to the United Arab Emirates than it declared to the Government of Liberia.
Según uno de los intermediarios, el avión había volado hasta Goma para adquirir una gran cantidad de oro por un precio de 2 millones de dólares.
According to one of the brokers, the jet had been flown to Goma for the purchase of a large quantity of gold for $2 million.
"Supuse que si iba más lejos encontraría a un rey con gran cantidad de oro".
I gathered that by, going further, I'd find a king, who possessed in great quantities of gold.
Que usted aún tiene que recibir... una gran cantidad de oro.
You still need to get ... large quantity of gold.
Se intercambian grandes cantidades de oro de un país a otro no solamente es arduo, sino peligroso debido a eso se creo la Sociedad Internacional de Intercambio de Oro puedo describirsela a usted.
Quite. Shipments of large quantities of gold from one country to another is not only arduous but dangerous. Because of that, the International Gold Exchange was established.
Mi Führer, ya que tenemos tal cantidad de oro... pensé que podríamos...
My Fuehrer, since we have such a large quantity of gold,
Quiere oro, especialmente, ¡grandes cantidades de oro!
Above all, they like gold—large quantities of gold!
La primera de ellas atribuye el nombre a la gran cantidad de oro que esconde esta tierra.
The first is that the name owes its origin to the great quantity of gold that is found in the land.
Antonio envió su tercera oferta por medio de Antilo, de quince años, que viajó con una enorme cantidad de oro.
With his third overture Antony dispatched fifteen-year-old Antyllus and a vast quantity of gold.
Por supuesto, este tesoro no tenía gran importancia para la Armada, puesto que el conjunto de la flota transportaba una prodigiosa cantidad de oro y plata.
Such treasure, of course, was of no great importance to the Armada, for the fleet as a whole was carrying a prodigious quantity of gold and silver.
—A la mañana siguiente de morir Crosbie Wells, Anna se despertó en la cárcel con una gran cantidad de oro repartida por su persona.
‘The morning after Crosbie Wells died,’ he said, ‘Anna woke up in gaol with a great quantity of gold stashed about her person.
El resto del botín, una gran cantidad de oro y plata y las demás joyas, lo escondimos en una cueva cuya entrada ocultamos con rocas y arbustos.
The rest of the booty, a great quantity of gold and silver and the remainder of the jewelry, we placed in a cave, carefully concealing the existence of the cave with rocks and brush.
El hombre la llevó al otro escondrijo. Ella volvió a cavar y, esta vez, quedó muy sorprendida por la cantidad de oro que tenía delante de sus ojos. —También es oro.
The man led her to the next hiding place. Again she began digging, and this time was astonished at the quantity of gold she saw before her. “That’s gold too.
Llegó a Jerusalén con un séquito muy grande. Sus camellos llevaban perfumes y grandes cantidades de oro y piedras preciosas.
Arriving at Jerusalem with a very great caravan — with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones — she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
¡Ha puesto tal gran cantidad de oro en el mercado ayudando a amigos, corrompiendo a enemigos y financiando sus proyectos que en los últimos cinco años los precios en toda Grecia se han quintuplicado!
Between helping friends, corrupting enemies and financing his projects, he’s put such quantities of gold into circulation that over the last five years prices throughout Greece have increased fivefold!
No hay una cantidad de oro que pueda comprar tal traición.
There is no amount of gold that could buy such treachery.
Pero los prestamos estaban limitados a la cantidad de oro depositada en su boveda.
But his loans were limited by the amount of gold his depositors had in his vault.
Tal cantidad de oro es imposible de reunir en un tiempo tan corto.
Such an amount of gold is impossible to raise in such a short time.
Ahora, mostraremos la cantidad de oro que queda en las cajas.
we will display the amount of Gold remaining in each team's vault.
¿Por qué no me dice por qué trasladarían tanta cantidad de oro?
So why don't you tell me why they would be moving such high amounts of gold?
Algo menos y no pudieron haber desplazado esa cantidad de oro en ese tiempo.
Any less and they couldn't have shifted that amount of gold in the time allotted.
La cantidad de oro a precio actual sería de miles de millones.
The amount of gold at today's prices would be in the billions.
Te daré una cierta cantidad de oro a cambio de una casa rodante.
I will give you a certain amount of gold in exchange for a recreational vehicle.
Producía especialmente ese metal, pero también una buena cantidad de oro.
But it carried a good amount of gold as by-product.
Cuénteme esa verdad que vale más que las pequeñas cantidades de oro.
Tell me the truth that is more valuable than small amounts of gold.
A todo alrededor del campamento flotaba un silencio más precioso que cualquier cantidad de oro.
All around the camp hung a silence more precious than any amount of gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test