Traduzione per "posteriormente utilizado en" a inglese

Posteriormente utilizado en

• subsequently used in

Esempi di traduzione.

subsequently used in

169. Otro representante dijo que era muy importante que la Conferencia de las Partes abordara la cuestiَn del plasma germinal transferido con fines de investigaciَn y posteriormente utilizado con fines comerciales.
. Another representative said that it was very important for the Conference of the Parties to address the issue of germplasm transferred for research purposes and subsequently used for commercial purposes.

Ampliado en 1999 y 2000 para incluir la entrega de productos de otros departamentos, fue posteriormente utilizado por la OSSI en la preparación del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998-1999.
Expanded in 1999 and 2000 to cover the output delivery of other departments, it was subsequently used by OIOS in preparing the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999.

La KOC alega también que el resto de las tuberías robadas fueron recuperadas y posteriormente utilizadas en Wafra para conectar instalaciones como parte del proceso de restauración.
KOC further states that the remainder of the stolen pipes was recovered and subsequently used in Wafra to link facilities as part of the reinstatement process.

57. La transferencia de las espoletas AM-A armadas en las municiones de tipo 1A utilizadas en este ataque constituye casi seguramente una violación de las sanciones impuestas al Sudán, ya que las espoletas AM-A fueron importadas y posteriormente utilizadas en Darfur aunque habían sido suministradas legalmente por un Estado Miembro a condición de que no se utilizasen en Darfur.
57. The transfer of the AM-A fuzes fitted to the Type 1A munitions used for this attack is almost certainly a breach of sanctions by the Sudan, given that the AM-A fuzes were imported and subsequently used in Darfur, having been legally delivered by a Member State conditional on their non-use in Darfur.

Esos procedimientos podrían mitigar los riesgos de que las monedas fuertes obtenidas gracias a los ingresos de la minería sean captadas y canalizadas a través de las diversas estructuras financieras del régimen, y posteriormente utilizadas para sufragar actividades que constituyeran una violación de cualquiera de las resoluciones mencionadas.
147. Such procedures could mitigate the risks that hard currency raised through mining revenues could be appropriated and channelled through the regime's various financial structures, and subsequently used for activities that would constitute a violation of any of the above-mentioned resolutions.

75. La transferencia a Darfur de los cohetes S-8DM de 80 mm utilizados en este ataque constituye casi seguramente una violación de las sanciones impuestas al Sudán, ya que las municiones fueron importadas y posteriormente utilizadas en Darfur pese a que habían sido suministradas legalmente por un Estado Miembro a condición de que no se utilizaran en Darfur.
75. The transfer to Darfur of the S-8DM 80 mm rockets used in this attack is almost certainly a breach of sanctions by the Sudan because the ammunition was imported and then subsequently used in Darfur, having been legally delivered by a Member State conditional on their non-use in Darfur.

Se informó a los donantes de que se había utilizado la totalidad de los fondos, incluso aunque todavía existían saldos en algunos proyectos, que fueron recuperados y transferidos al proyecto rector y posteriormente utilizados en otros proyectos del ONU-Hábitat en el Afganistán para sufragar servicios interinstitucionales comunes.
Donors were informed that funds were fully utilized even when there were balances left for individual projects, which were recovered and transferred to the umbrella project and subsequently used on other UN-Habitat projects in Afghanistan for cross-cutting common services.

El Chaco, "la última frontera" de las Américas, es una región que se desarrolló en forma tardía, donde las tierras se distribuyeron entre grupos religiosos, en particular menonitas de origen europeo; las tierras fueron "dadas" con las comunidades indígenas que aún habitaban allí, y estas comunidades fueron posteriormente utilizadas como mano de obra de bajo costo en las nuevas estancias.
The Chaco -- the "last frontier" of the Americas -- is a region of late development where the lands were parcelled out to religious groups, primarily Mennonites from Europe; the lands were "given" with the indigenous communities still living on them, and those communities were subsequently used as low-cost labour on the new ranches.