Traduzione per "por los bancos" a inglese

Por los bancos

• by the banks
• by banks

Esempi di traduzione.

by the banks

El Banco de Tierras del Banco Mundial
The “Land Bank” of the World Bank

Los principales bancos que ofrecen créditos son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.
The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.

- El Banco de Tailandia, los bancos comerciales y los bancos específicamente designados por la ley;
- The Bank of Thailand, a commercial bank and such banks as specifically established by law;

d banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Banco Interamericano de Desarrollo y Banco Mundial.
d African Development Bank, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank and World Bank.

Banco Mundial y bancos regionales
World Bank and regional banks

Banco de Reserva (supervisión de bancos);
Reserve Bank (supervision of banks);

Los principales bancos que prestan dichos servicios son el Banco Central del Yemen, el Banco Comercial y el Banco de Crédito Cooperativo Agrícola.
The main banks that provide loans include the Central Bank of Yemen, Commercial Bank and Agricultural Cooperative Lending Bank.

La coordinación de la Iniciativa está a cargo del Servicio Mundial para la Seguridad Vial; los bancos participantes son el Banco Africano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones, el BID, el Banco Islámico de Desarrollo y el Banco Mundial.
The Initiative is coordinated by the Global Road Safety Facility, the banks participating include the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, IADB, the Islamic Development Bank and the World Bank.

.. la respuesta está disponible solamente en un lugar.. - por los bancos del Ganges.
the answer is available only in one place - by the banks of the Ganges.

Pero que han sido eliminados... por los bancos.
But they've all been mined... by the banks.

El FBI comenzó a advertirle al público en septiembre de 2004 que había una epidemia de fraude hipotecario FBI advierte sobre "epidemia" perpetrada por los bancos. De fraude hipotecario
The FBI began publicly warning in September 2004 that there was an epidemic of mortgage fraud perpetrated by the banks.

Greg Parker, sus manos están movidas por el gobierno y por otra parte, por los bancos...
Bomber: Greg Parker, your hands are being held by the government on one side and by the banks on the other...

Y esos números han sido creados por los bancos.
And those numbers have been created by the banks.

Vean las atrocidades cometidas por los bancos y el gobierno.
Consider the atrocities committed by the banking industry and the government.

Ignorado por los bancos, arreglándose solo.
Ignored by the banks, left to fend for himself.

Casas embargadas, perseguidos por los bancos, todo en números rojos.
Houses foreclosed, chased by the banks, everything in the red..

Una vez más, el ciudadano de a pie se ve estafado por los bancos.
Once again, the little guy gets screwed by the banks.

De hecho no es sólo una moneda digital Es moneda digital creada por los bancos, en esencia, a partir de la nada.
Actually it's not only digital currency it's digital currency that is created by the banks, essentially, out of nothing.

Banco de Iraq, Banco de Egipto, Banco de Libia.
Bank of Iraq, Bank of Egypt, Bank of Libya.

Todo el camino hasta el banco que hay detrás del banco que hay detrás del banco.
All the way back to the bank behind the bank behind the bank.

Un banco, en cambio..., un banco era un objetivo.
But a bank … a bank was a target.

Había dirigido el Banco y algo más que el Banco;
She had run the bank and not only the bank;

Es un banco, un maldito banco -informó el cabo.
It's a bank, a bloody bank,”

No es un puro banco. Sólo es un banco.
It’s not a fucking bank. It’s just a bank.

Una en el banco Föreningsbanken y otra en el banco Handelsbanken.
“One at the Union Bank and one at the Merchants’ Bank.

Sus iglesias eran sus plazas fuertes y sus bancos. —¿Sus bancos?
Their churches were their strongholds and their banks." "Banks?"

si decían banco, ella escribía banco;
if they said “bank,” she wrote “bank”;