Traduzione per "por el que un banco" a inglese

Por el que un banco

• whereby a bank

Esempi di traduzione.

whereby a bank

El Parlamento ha promulgado la Ley del Banco para el Bienestar de los Expatriados de 2010, por la que el Banco proporciona préstamos sin garantías a los trabajadores que desean emigrar, así como a los expatriados y a las personas que regresan, para que puedan realizar inversiones y trabajar por cuenta propia.
The Parliament has enacted the Expatriates Welfare Bank Act, 2010, whereby the Bank provides collateral free easy loan to aspirant migrant workers as well as expatriates and returnees for investment and self-employment.

La CESPAP había concertado contratos de alquiler con dos empresas para el arrendamiento de sus locales: el primero con un banco por el período comprendido entre el 1° de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999, en virtud del cual el banco se comprometía a pagar una renta anual de 126.960 dólares en cuatro cuotas durante el primer año y cada seis meses en lo sucesivo.
287. ESCAP had entered into a lease agreement with two firms for lease of its premises as follows: the first agreement was executed between ESCAP and a bank for the period from 1January 1998 to 31 December 1999 whereby the bank would pay an annual rent of $126,960. The rent was due and payable in four instalments starting 1 January 1998 and every six months thereafter.

El Banco Mundial financiará en parte estas medidas tras el acuerdo que entró en vigor en septiembre de 1996 por el que el Banco se comprometía a facilitar un préstamo para apoyar las reformas jurídicas en la Federación de Rusia.
These measures will be partially funded through an agreement with the World Bank that came into force in September 1996 whereby the Bank agreed to provide a loan to support legal reform in the Russian Federation.

En la causa Valambhia c. el Fiscal General, HC 2003, el Tribunal Superior de Tanzanía declaró culpable y condenó a cuatro meses de prisión o al pago de una multa al Gobernador del Banco de Tanzanía por no haber cumplido una orden judicial por la que el Banco de Tanzanía debía pagar a un empresario, el Sr. Valambhia, 55 millones de chelines tanzanianos en nombre del Gobierno de Tanzanía por el suministro de vehículos al Gobierno.
In this case, the High Court of Tanzania convicted and sentenced the Governor of the Bank of Tanzania to four months' imprisonment or to pay a fine for his failure to comply with a court order following the judgement in this case whereby the Bank of Tanzania was ordered to pay a businessman Mr. Valambhia 55 million Tanzanian shillings on behalf of the Government of Tanzania for the supply of vehicles to the Government.