Traduzione per "política de reinserción" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
27. El Sr. Avtonomov celebra la política de reinserción de los hijos de kazajos repatriados, denominados oralmanes, pregunta si Kazajstán ha puesto en marcha programas de cooperación con sus países vecinos para propiciar el retorno de los kazajos o mantener el contacto con los kazajos que tras la independencia quedaron fuera de las fronteras nacionales.
27. Mr. Avtonomov commended the State party for its reintegration policy for children of ethnic Kazakh repatriates, known as Oralmans. He wished to know whether Kazakhstan had established any cooperation programmes with neighbouring countries with a view to encouraging Kazakhs to return or to maintaining links with Kazakhs who had found themselves outside the national borders after independence.
Ministerio de los Senegaleses del Exterior, cuya misión esencial consiste en prestar asistencia social a los senegaleses residentes en el extranjero apoyando sus proyectos económicos y elaborando políticas de reinserción para facilitar su retorno.
The Ministry for Senegalese Abroad, whose essential function is to provide social assistance to Senegalese established abroad by supporting their economic projects and developing reintegration policies to facilitate their return.
8. El Comité toma nota con interés de la creación del Ministerio de los Senegaleses del Exterior, con el cometido de proporcionar asistencia social a los senegaleses que viven en el extranjero y elaborar políticas de reinserción que faciliten su retorno.
8. The Committee notes with interest the establishment of the Ministry for Senegalese Abroad to provide social assistance to Senegalese living abroad and develop reintegration policies that facilitate their return.
438. La seguridad social a través de su Dirección del Seguro General de Riesgos del Trabajo, en la política de reinserción laboral, incluyó programas de educación, readaptación socioocupacional, difusión de la política de reinserción laboral y la concesión de crédito productivo a los pensionistas.
429. Through the general occupational risk insurance department, the labour market reintegration policy of the social security system has incorporated programmes for benefit recipients, including education, socio-occupational retraining, promoting awareness of the labour market reintegration policy and the provision of productive loans.
381. Para implementar la política de reinserción laboral formulada por la Dirección del Seguro General de Riesgos del Trabajo del IESS, se desarrollará el programa de readaptación socioocupacional, en el que se incluye la especialización en técnicas preventivas para servidores de la Institución.
372. Under the labour market reintegration policy designed by the general occupational risk insurance department of the social security institute, a social and occupational readaptation programme will be held for the institution's staff and will include specialization in preventive techniques.
98. La política de reinserción de Noruega, destinada a garantizar el mejor regreso posible de los exconvictos a la sociedad, también se aplica a los menores de 18 años.
98. Norway's reintegration policy, which is designed to ensure the best possible return of former prisoners to society, also applies to persons under 18.
55. El Sr. FUJISAKI (Japón) recuerda que la separación entre la asistencia humanitaria y la ayuda al desarrollo es un problema persistente, y acoge con satisfacción por tanto la celebración durante el período de sesiones en curso de una reunión paralela dedicada al "marco político de reinserción".
55. Mr. FUJISAKI (Japan) stressed that the gap between humanitarian assistance and development aid was a long-standing issue and therefore welcomed the holding during the current session of a side event entitled "Reintegration policy framework".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test