Traduzione per "la represión política" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
F. Conflictos y represión política: la importancia de los principios
F. Conflict and political repression: the importance of democratic principles
10. Además, las mujeres son objeto de una represión política extremadamente severa.
10. Furthermore, women were subjected to extremely severe political repression.
- personas reconocidas como víctimas de la represión política;
Persons certified as victims of political repression;
Entre éstos están incluidas las víctimas de represiones políticas.
This includes victims of political repression.
iv) las víctimas de la represión política de 1917 a 1990;
Victims of political repression between 1917 and 1990;
a) Las personas que han sufrido las represiones políticas mencionadas en el artículo 1;
(a) The persons who suffered as a result of political repressions mentioned in article 1;
Entre los temas que la obra no exploraba se incluían: la religión como represión política y como terrorismo internacional;
Among the subjects the play did not explore were: religion as political repression and as international terrorism;
Puesto que el hospital psiquiátrico es, por otra parte, un instrumento de represión política, haber estado ingresado supone una garantía de disidencia, palabra recién acuñada en la época de la que hablo.
Since the mental hospital is also an instrument of political repression, having spent time there is like a certificate of dissidence—a word still not in wide circulation at the time.
Dejamos a Diego de la Vega huyendo de Rafael Moncada con las niñas De Romeu y Nuria en una España convulsionada por represión política, miseria y violencia.
We left Diego de la Vega fleeing from Rafael Moncada with the de Romeu girls and Nuria, through a Spain convulsed by political repression, poverty, and violence.
Más tarde, durante la cena en Vescio's, él interpretó la película como una parábola del comunismo en la Grecia de posguerra y le explicó a Patty que Estados Unidos, necesitado de miembros para la OTAN en el sudeste europeo, había fomentado la represión política en la zona desde hacía mucho tiempo.
Afterward, over dinner at Vescio’s, Walter interpreted the movie as a parable of Communism in postwar Greece and explained to Patty how the United States, in need of NATO partners in southeast Europe, had long sponsored political repression over there.
Los agentes estaban por encima de todo esto y desarrollaban una función mucho más sofisticada en el control del fraude, el contrabando, la droga, el vicio, la falsificación, etc., aunque a mí me inquietara más su segunda misión consistente en la puesta en práctica de la represión política de Brasil en nombre del ejército.
The agentes were above all that and had a more sophisticated function in controlling fraud, smuggling, drugs, vice, forgery and so on, but I was concerned more with its other job of enforcing the political repression of Brazil on behalf of the army.
La historia de la época de la posguerra, con especial énfasis en la continuidad de la injusticia social y la creciente represión política, era la esencia de los cuentos que oían antes de dormirse. En lugar de «Blancanieves y los siete enanitos», las extrañas aventuras del diputado Martin Dies y del Comité de Actividades Antinorteamericanas;
The history of the postwar years, with particular emphasis upon continuing social injustice and growing political repression, has been the stuff of their bedtime stories: instead of Snow White and the Seven Dwarfs, the strange adventures of Martin Dies and the House Un-American Activities Committee;
La política del gobierno de Estados Unidos aprobó el contacto de la CIA con Contreras, dada su posición de jefe de la principal organización de inteligencia de Chile, como necesario para cumplir la misión de la Agencia, a pesar del temor de que esta relación pudiese dejar a la CIA al descubierto ante la acusación de que ayudaba a la represión política interna.
The US Government policy community approved CIA's contact with Contreras, given his position as chief of the primary intelligence organization in Chile, as necessary to accomplish the CIA's mission, in spite of concerns that this relationship might lay the CIA open to charges of aiding internal political repression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test