Traduzione per "poderosos impulsos" a inglese

Poderosos impulsos

• powerful impulses

Esempi di traduzione.

powerful impulses

La reordenación y el fortalecimiento de la cooperación entre los Estados Unidos y la CARICOM son parte integral de nuestra adaptación a este poderoso impulso.
The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.

Bueno, cuando sabes que estás muriendo, la confesión es un poderoso impulso.
Well, when you know you're dying, confession's a powerful impulse.

Estaba dominada por el poderoso impulso de correr de vuelta a la plaza y comprobar lo que había visto.
She was seized by a powerful impulse to run back to the square and verify what she had seen.

Obedeciendo a un repentino y poderoso impulso, arrancó la chínchela que mantenía el papel fijo a la pared.
On a sudden, powerful impulse, he pulled out the pushpin that held the paper to the wall.

un cuadro que revela la fiebre de libertad del explorador, aquel poderoso impulso que llevó a tantos y tantos a tumbas ignoradas;
one which shall paint the fever of freedom, that powerful impulse which lured so many to unmarked graves;

Sintió un poderoso impulso de saltar por encima de las butacas que tenía delante y, trepando al escenario, salvar a su compatriota de aquel insulto.
He felt a powerful impulse to clamber over the seats in front of him and leap up on to the stage to rescue his fellow countryman from this insult.

Y así, cuando casi todos los vecinos se hubieron marchado del edificio y llegaron las camionetas, Heather ya había decidido dominar el poderoso impulso que la llevaba hacia el confort y el lujo y aceptar todas las incomodidades de la obra como pago pendiente por su vida regalada.
And so it was that by the time most people moved out of the building and the trucks came, she had resolved to overcome her powerful impulse towards comfort and luxury and accept all the inconveniences of construction as payment due on their unearned life.

Diferentes áreas de sus paredes eran diferentes «cosas», que ahora se fusionaban en una única «cosa» que lo abarcaba todo. Sabía que eso sucedería, hacía mucho tiempo, años, que lo sabía, cuando había abandonado todos sus otros pasatiempos y había comenzado a poner láminas en las paredes. Esqueleto había anticipado el día en que, guiadas por un poderoso impulso, todas las láminas formarían una sola afirmación épica.
Different areas of his walls were different 'things,' now gradually melting into one comprehensive 'thing.' He had known it would turn that way — long ago, years ago, when he had given up all his other hobbies and begun putting pictures on his walls, Skeleton had foreseen a day when, guided by a powerful impulse, all the pictures would form a single epic statement.