Traduzione per "impulsos poderosos" a inglese

Impulsos poderosos

• powerful impulses

Esempi di traduzione.

powerful impulses

Yo tenía la cabeza vacía, excepto por el impulso poderoso de decir que sí.
My head was empty except for the powerful impulse to say yes.

–Y cuando esos mismos impulsos poderosos son expresados por el animal humano, como en cualquier otro reino de la naturaleza… –Dominio.
"And when those same powerful impulses are expressed by the human animal, as in every other kingdom of nature—" "Dominion. Domination.

Era así como yo quería que sonara lo que escribía, como yo quería escribir, con un impulso poderoso y sin saber a dónde iba, a veces en línea recta y a veces dejándome llevar por rodeos en los que parecía perderme y en los que inesperadamente encontraba un tesoro.
That’s how I wanted my writing to sound, how I wanted to write, with a powerful impulse and without knowing where it would take me, sometimes in a straight line and sometimes letting myself get lost in detours that would take me to unforeseen treasures.