Traduzione per "plan individualizado" a inglese

Plan individualizado

• individualized plan

Esempi di traduzione.

individualized plan

Se han publicado reglamentaciones relativas a los planes individualizados acompañadas de directrices con miras a garantizar que se ofrezca a los usuarios servicios coherentes y coordinados, adaptados a sus necesidades específicas.
Regulations regarding individualized plans have been issued with associated guidelines with a view to ensuring that users are offered coherent, coordinated services tailored to their specific needs;

Los niños internados parecen beneficiarse ahora de un seguimiento semestral, lo que constituye un avance loable, pero debería definirse exactamente el carácter de ese seguimiento, ya que no existe aún un plan individualizado.
Institutionalized children now appeared to be assessed on a half-yearly basis, which was laudable, but the precise nature of the assessment would have to be defined since there was still a lack of individualized plans.

Una evaluación de las principales medidas de empleo que ofrece un Plan individualizado indica que los resultados son mucho más patentes en el caso de las personas más alejadas del mercado de trabajo, en particular los receptores de asistencia al empleo.
An evaluation of the principal employment measures available in an Individualized Plan indicates that the results were clearly more significant in the case of people at the greatest remove from the labour market, particularly recipients of employment assistance.

La finalidad de estos planes individualizados es ayudar a los beneficiarios, en especial a los jóvenes y a las personas que son cabeza de familia monoparental, a obtener una integración duradera en el mercado de trabajo.
The purpose of these Individualized Plans is to assist recipients, and especially young persons and singleparent heads of family, to achieve longterm integration into the labour market.

Los alumnos cuentan con un plan individualizado que incluye el trabajo en el aula y la formación laboral sobre el terreno.
The student will have an individualized plan which includes in-class work and on-the-job training.

Un trabajador social se encarga de la elaboración, la aplicación y el seguimiento de cada plan individualizado.
The person responsible for the elaboration, implementation and monitoring of each individual plan is a social worker.

Entre los que utilizaron el Plan individualizado, un 38% recibían prestaciones de asistencia al empleo, un 43% eran beneficiarios de prestaciones de seguro de empleo y un 19% no recibían ninguna ayuda pública a los ingresos.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.

Se ayuda a los estudiantes con discapacidad y necesidades especiales de aprendizaje a que puedan realizar una transición sin obstáculos de la escuela al mundo laboral, o para que continúen sus estudios, mediante un plan individualizado y el seguimiento a cargo de la escuela y personal regional.
Students with disabilities and additional learning needs are supported to make a smooth transition from school to work or further study through individual planning and monitoring by school and regional staff.

Tras el primer reconocimiento, estos profesionales establecen un plan individualizado para cada niño.
Following the initial testing of the children, these professionals establish individualized plans for working with each child.

Los servicios del Programa se basan en planes individualizados, un planteamiento holístico, la interacción con la comunidad y la preparación para después de cumplida la pena.
Program delivery is premised on individualized plans, a holistic approach, interactive relationships with the community and a focus on release preparation.