Traduzione per "plan privado" a inglese

Plan privado

• private plan

Esempi di traduzione.

private plan

655. Estos derechos a prestaciones mínimas previstos en la Ley sobre normativa unificada en materia de empleo suelen complementarse con planes privados como seguros privados o las disposiciones de convenios colectivos.
655. These minimum benefit entitlements set out in the Employment Standards Act are often supplemented by private plans such as private insurance or provisions contained in collective agreements.

Si la restricción legal del libre desarrollo de la personalidad no afecta un aspecto inalienable de planes privados, todos deben aceptar medidas estatales que se atengan al principio de la proporcionalidad, que se adopten en el prevaleciente interés público.(decisión de la Corte Constitucional Federal de fecha 10 de abril de 1997, legajo de referencia 2 Bvl. 45/92, publicado en la colección oficial BverfGE 96, págs.10 y siguientes y 21).
If the statutory restriction of the free development of personality does not affect an inalienable field of private plans, everyone must accept state measures adhering to the principle of proportionality, which are taken in the overriding public interest (ruling of the Federal Constitutional Court dated 10 April 1997, file ref. 2 BvL 45/92, published in the official collection BVerfGE 96, pp. 10 et seqq. and 21).

Desde 1998, la asistencia médica prestada en el marco de planes privados está sujeta a reglamentación e inspección a cargo de un determinado organismo federal que sirve de enlace con órganos de protección del consumidor.
The medical assistance provided by private plans has been subject since 1998 to regulation and inspection by a specific federal agency that liaises with consumer protection bodies.

6. Planes privados e interrelación con los públicos
6. Private plans and their relationship with public plans

-Parece que tiene planes privados.
No. He has private plans, it seems.

Y le anuncie a todos nuestros planes privados.
He is announcing to all our private plans.

La verdad, es que no hay cuidado en que sepan nuestros planes privados.
Truth be told, you have no care at all about our private plans.

Si hubiera despertado más temprano -si se hubiera abierto camino por la fuerza a través de sus barreras mentales allá en la fortaleza y hubiera averiguado su plan privado-si incluso ahora se estirara con todo el poder de la Fuerza- “No lo hagas,”
If he’d woken up earlier—if he’d forced his way through her mental barriers back in the fortress and learned her private plan—if he even now stretched out with the full power of the Force— “Don’t,”