Traduzione per "pilotos estadounidenses" a inglese

Pilotos estadounidenses

• american pilots
• us pilots

Esempi di traduzione.

american pilots

7. Fernando Ribas, piloto estadounidense de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
7. Fernando Ribas, American pilot, United States Air Arm

4. Por lo que se refiere al piloto estadounidense, todo el mundo sabe que los Estados Unidos consideraban que el piloto había muerto en combate y, por tanto, no solicitaron su entrega como prisionero de guerra una vez finalizada la agresión.
4. Everyone knows that the United States regarded the American pilot as having been killed in action. For that reason, it did not demand his return, as a prisoner of war, directly after the aggression ceased.

La delegación de los Estados Unidos que participó en la última reunión consultiva de la Comisión Tripartita, celebrada en Ginebra el 15 de marzo de 2001, intentó que el expediente del piloto estadounidense se incluyera entre los expedientes que investiga la Comisión.
The United States delegation participating in the most recent consultative meeting of the Tripartite Commission, that held in Geneva on 15 March 2001, tried to include the case of the American pilot among those to be discussed by the Commission.

8. Jack Filich, piloto estadounidense de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
8. Jack Filich, American pilot, United States Air Arm

El 3 de abril de 2002, envió una carta sobre un piloto estadounidense que, según información recibida, permanecía aún detenido por las autoridades del Iraq.
On 3 April 2002, he addressed a letter regarding an American pilot who, according to some information, was still being held by the Iraqi authorities.

Saben, sin embargo, que la Comisión no abordará la cuestión del piloto estadounidense porque los Estados Unidos no presentaron el expediente de investigación sobre el caso antes del 31 de julio de 1996, fecha que, la Comisión Tripartita, en su decimosexta reunión celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de junio de 1996, determinó como fecha de expiración del plazo para aceptar expedientes de investigación.
They must nevertheless be aware of the fact that the Commission will never deal with the case of the American pilot because they did not submit his dossier prior to 31 July 1996, the date adopted by the Tripartite Commission at its sixteenth meeting, held in Geneva on 12 and 13 June 1996, as the deadline for the acceptance of dossiers.

La prueba más evidente del papel político y tendencioso que cumple el Sr. Vorontsov es la tergiversación deliberada de los hechos que hizo en el informe que presentó al Consejo, en su sesión de consultas del 20 de abril de 2001, en relación con la cuestión del piloto saudí y el piloto estadounidense, en el que quedó de manifiesto su falta de objetividad y su tratamiento de la cuestión humanitaria desde una perspectiva política.
The clearest indication of the political and biased role being played by Mr. Vorontsov is in the deliberate distortion of the facts conveyed in his statement to the Council at its consultations on 20 April 2001 when reviewing the questions of the Saudi pilot and the American pilot. This confirms his lack of objectivity and the fact that he is dealing with a humanitarian issue in a political manner.

6. El hecho de que, actualmente, los Estados Unidos susciten una y otra vez la cuestión del piloto estadounidense, a pesar de conocer los hechos pertinentes, y den su apoyo al Sr. Vorontsov para que éste plantee el tema ante el Consejo de Seguridad, responde a una estrategia política con la que pretenden inventar excusas para seguir perteneciendo a la Comisión Tripartita, con el argumento de que están investigando el caso de un desaparecido.
6. The Americans are now raising the case of the American pilot time and again despite the fact that they know the relevant facts, and they have instigated Mr. Vorontsov to raise the matter in the Security Council. This is no more than a political game that has the purpose of creating pretexts for them to retain their membership in the Tripartite Commission on the grounds that there is a missing person for whom they are searching.

Todo lo anterior pone claramente de manifiesto que la seguridad y el bienestar del Iraq dependen de los errores humanos cometidos por los pilotos estadounidenses o de los de su instrumental, como se ha visto en estos dos incidentes de supuesto rastreo por los radares iraquíes.
It will be clear to you from all of the foregoing that the fate of Iraq's security and its interests depend on mistakes committed by American pilots and malfunctions of automatic equipment in United States aircraft, as was the case in these two successive incidents.

Algún piloto estadounidense no pueden diferenciar una granja de pollos de una fábrica de municiones.
Some American pilot can't tell a chicken farm from a munitions factory.

Hablo de un piloto estadounidense que va a robar... nuestro mejor avión de táctica y entregárselo a los rusos.
I'm talking about an American pilot who's going to steal our hottest tactical aircraft and deliver it to the Russians.

Quizás no recuerda las dos muertes... de un marín y un piloto estadounidense.
Perhaps not remember the two deaths... A marín and an American pilot.

Pilotos estadounidenses y británicos hicieron llover muerte y destrucción sobre Alemania.
British and American pilots had rained death and destruction on Germany.

En 2002, sobre Afganistán, dos pilotos estadounidenses que habían tomado píldoras-ve bombardeó a un grupo de canadienses aliados.
In 2002 over Afghanistan two American pilots on go-pills bombed a group of friendly Canadians.

Por lo general los pilotos estadounidenses atacan más temprano.
You American pilots normally attack us earlier in the day.

Paul, anoche capturaron al piloto estadounidense.
Paul, they have captured the American pilot last night.

Y dejó que estos dos pilotos estadounidenses aterrizasen y despegasen de su pista de aterrizaje.
And he let these two American pilots land and take off from his airstrip.

Un piloto estadounidense trajo su propia cámara 8-mm.
An American pilot brought his own 8-mm movie camera.

–¿Tu piloto estadounidense anda por ahí cerca?
“Is your American pilot officer within reach?”

India se sirvió una taza de café y la bebió deprisa; cogió un puñado de galletas y corrió al encuentro de Paul, que estaba en compañía de Randy, el piloto estadounidense negro.
She grabbed a cup of coffee and drank it quickly, and a handful of damp crackers that tasted like they'd been there forever, and ran to meet him. He was standing with the black American pilot, whose name was Randy.

La calle Abu Taleb estaba repleta de peatones y conductores cuando el piloto estadounidense se acercó por la espesa tormenta de arena que cubría esa mañana el norte de Bagdad con un manto de polvo rojo y amarillento.
Abu Taleb Street was packed with pedestrians and motorists when the American pilot approached through the dense sandstorm that covered northern Baghdad in a cloak of red-and-yellow dust and rain that morning.

Allí los pilotos estadounidenses estaban entregando aviones especialmente equipados para el frente moscovita. El teniente Maxim Voronov, de veintidós años, abordó uno de ellos y, tras escuchar quince minutos de instrucciones, despegó hacia Siberia.
There American pilots were delivering specially equipped planes for the Moscow front, and Lieutenant Maxim Voronov, twenty-two years old, climbed into one of them, listened to fifteen minutes of instruction, and took off for Siberia.

Dobey informó de que había 125 soldados británicos y unos diez combatientes de la resistencia holandesa, que estaban siendo buscados intensamente por los alemanes, así como cinco pilotos estadounidenses escondidos con miembros de la resistencia holandesa en la zona norte del Bajo Rin.
Dobey said there were 125 British troops, some ten Dutch resistance fighters who were being sought by the Germans, and five American pilots hiding out with the Dutch underground on the north side of the Lower Rhine.

Conseguir llegar a San Luis ya había supuesto una impresionante gesta doble: Lindbergh era la primera persona que había sobrevolado las Rocosas de noche y había batido el récord del vuelo sin escalas más largo acometido por un piloto estadounidense que volase en solitario.
In reaching St Louis he had already notched up an impressive double achievement: he had become the first person to fly over the Rockies by night and he had set a record for the longest non-stop flight ever undertaken by an American pilot flying alone.

us pilots

Pasaron por ciudades cuyos nombres los guardias coreanos no sabían leer ni pronunciar: Novosibirsk, Krasnoyarsk e Irkutsk, donde en 1960 fue abatido el piloto estadounidense Gary Powers con su avión espía U-2.
They passed through cities with names the Korean guards could neither read nor pronounce: Novosibirsk, Krasnoyarsk and Irkutsk, where US pilot Gary Powers was shot down in his U-2 spy plane in 1960.