Traduzione per "aviones americanos" a inglese

Aviones americanos

• american planes
• american aircraft

Esempi di traduzione.

american planes

Los aviones Americanos soltaron 1,4 MTn de bombas
American planes dropped 1.4 million tons of bombs.

No disponemos de aviones americanos para lanzarlas, ni tanques para bombardear sus pueblos.
BECAUSE WE DELIVER BOMBS BY HAND. WE HAVE NO AMERICAN PLANES.

- Paul iba en un aviòn americano.
-Paul was in an American plane.

Bien, si debe saber, un avión americano nos dejó alli.
Well, if you must know, an American plane left us there.

Boleto, avión americano. 2.000 dólares.
Ticket, American plane, $2,000.

El avión americano vendrá a recogernos a Zhangzhou, mañana a las 17 h.
Lieutenant White, word just came. The American plane will pick you up in Changchow tomorrow afternoon at 5:00.

Derribaron un avión americano.
They shot down an American plane.

Oh , si un avión americano...
An American plane, yes.

Un avión americano estaba dando vueltas.
An American plane was circling.

—¿No utilizamos aviones americanos? —inquirió Peter.
‘Why don’t we use American planes?’ Peter asked.

Los aviones americanos, no obstante, sólo dependían de los paneles solares.
The American planes, however, relied on the solar panels entirely.

La ciudad fue bombardeada… por primera vez. Aviones americanos. —¡Oh…!
“The town has been bombed. For the first time. American planes.” “Oh—”

Los aviones americanos trazaban círculos y parecían dispuestos a bombardear todo lo que veían.
American planes circled in the air and seemed to be bombing everything they saw.

He visto aviones americanos, bombarderos Curtis y Boeing… –¿Boeings…? Jim, estás…
I’ve seen American planes, Curtiss bombers and Boeings…’ ‘Boeings…? Jim you’re – ‘

Luego cuando pasaron por encima del canal de la Mancha, aviones americanos se unieron a la escolta.
Then, when they passed over the English Channel, American planes joined the escort.

En la mente de Jim el estruendo de los aviones americanos evocaba vigorosas premoniciones de muerte.
In his mind the sound of the American planes set off powerful premonitions of death.

Contempló cómo el avión americano se hundía en el mar, levantando un enorme surtidor de agua blanca.
He watched the American plane crush itself into the sea, followed by the geyser of white water.

american aircraft

Tengo el punto de caída del avión americano.
I point drop American aircraft.

Si destruyes un porta-aviones americano, para los insurgentes sería como Navidad.
You destroy an American aircraft carrier, that's like Christmas for insurgents.

¿Por qué el avión americano invade el espacio aéreo territorial de China sin permiso y aterriza en el aeropuerto de Lingshui?
Why did the American aircraft invade the terretorial air space... of China without permission and... land on Lingshui airport?

Un verdadero soporte militar está... claro, está fuera de discusión, pero pienso que se podría hacer una provisión para la venta de ametralladoras y aviones americanos.
A true military support is... course out of the question, but I think that would make provision the sale of machine guns to and American aircraft.

Los aviones americanos desplegaron una sofisticada red de sensores electrónicos ...por el camino Ho Chi Minh en Laos.
American aircraft laid a sophisticated system of electronic sensors down the Ho Chi Minh trail in Laos.

Aviones americanos –La guerra terminará pronto, Basie.
American Aircraft ‘The war’s going to be over soon, Basie.

Pero Jim pensaba ahora en los aviones americanos que habían barrido el cielo.
But Jim thought of the American aircraft that had swept the sky.

Encendió un cigarrillo mientras un avión americano pasaba sobre el campo, un Mustang que regresaba a su base de Okinawa.
He lit a cigarette as an American aircraft flew over the camp, a Mustang returning to its base on Okinawa.

Mientras descansaba entre dos tareas ante la pantalla muda, pensaba en los aviones americanos que había visto entre las nubes, sobre Shanghai.
As he rested between his errands in front of the empty cinema screen he thought of the American aircraft he had seen in the clouds above Shanghai.

Del cielo sin nubes cayó un chubasco de granizo, una nevisca de vapor helado arrancada de las alas de un avión americano a cinco kilómetros de altura sobre el valle del Yangtsé.
From the cloudless sky fell a squall of hail, a flurry of frozen vapour dislodged from the wings of an American aircraft three miles above the Yangtze valley.

Quería verlo todo, cada canto rodado de las calles de Chapei, los jardines descuidados de la Avenida Amherst, a su madre y a su padre, la luz plateada de los aviones americanos.
He wanted to see everything, every cobblestone in the streets of Chapei, the overgrown gardens in Amherst Avenue, his mother and father, together in the silver light of the American aircraft.

Mientras cumplía sus recados por los senderos, Jim gritaba a todos los que pasaban, saludaba agitando los brazos a los prisioneros que descansaban en el exterior de los barrancos, saltaba excitado entre las tumbas en el cementerio del hospital cuando los aviones americanos volaban sobre el campo; todo para no pensar en las inseguridades del mundo futuro, más allá de Lunghua.
As he ran on his errands down the pathways, Jim shouted at any passers-by, waved to the prisoners resting outside the barrack huts, excitedly jumped among the graves in the hospital cemetery when the American aircraft flew overhead, all part of his attempt to cover the insecurities of the coming world beyond the camp.