Traduzione per "personas discapacitadas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La mitad de los beneficiarios son personas discapacitadas.
Half of the beneficiaries are disabled people.
¿Sabes? De muchas maneras, hay una aversión cultural a las personas discapacitadas.
You know, in many ways, there's a cultural aversion to disabled people.
Y luego está la discapacidad que es básicamente la... la represión social de las personas discapacitadas.
And then there's disability which is basically the- the... social repression of disabled people.
Alrededor de 70.000 personas discapacitadas fueron asesinadas de esta forma para el verano de 1941.
Around 70,000 disabled people had been killed in this way by the summer of 1941.
Y la mayoría de las personas discapacitadas que conozco usan ese término también.
And most of the disabled people who I know use that term also.
El hecho que las personas discapacitadas tengan opciones de hogar limitadas.
The fact that disabled people have limited housing options.
Permite que las personas discapacitadas que no pueden hablar puedan conversar utilizando una voz que suene natural.
It allows disabled people who can't talk to converse in a natural sounding voice.
Durante siglos, se creía que las personas discapacitadas como yo estaban viviendo bajo una maldición infligida por Dios.
For centuries, it was believed that disabled people like me were living under a curse inflicted by God.
En este país nos gusta hacer todo lo que nos sea posible para hacer la vida mas agradable a las personas discapacitadas
In this country, we like to do everything we possibly can to make life more pleasant for disabled people.
Cabe decir que Ford dio trabajo a muchas personas discapacitadas, como un hombre que no tenía manos (en 1919), cuatro que no tenían piernas o pies, cuatro ciegos, treinta y siete sordos y sesenta que sufrían epilepsia (en una época en la que los epilépticos eran marginados).
Ford also, it must be said, employed a great many disabled people – including (in 1919) one man who had no hands, four who had no legs or feet, four who were blind, thirty-seven who were deaf and sixty who had epilepsy (at a time when epileptics were scorned).
No se habla de la discapacidad en presencia de una persona discapacitada a menos que la persona discapacitada saque el tema de la discapacidad.
You don’t discuss a disability in the presence of a disabled person unless the disabled person brings up the disability.
Con sus fondos para personas discapacitadas.» Le dije que no sabía nada de eso.
Out of their disability funds.” I said I didn’t know about that.
Podría afectar a toda persona discapacitada que trabaje en cualquier parte.
It could affect every disabled person who’s employed anywhere.
No pueden esperar que una persona discapacitada vaya cojeando todo el camino y suba a todas esas clases semestrales.
“They can’t expect a disabled person to hobble to every faraway, top-of-the-hill class of the semester.”
Las laderas estaban cubiertas de césped, y una pequeña carretera ascendía hasta un aparcamiento para personas discapacitadas y profesores.
A trim lawn covered the slopes, and a narrow road led up to a parking lot for the use of the disabled and the teaching staff.
Me quedé de pie mirando el lugar y caí en la cuenta de que probablemente se tratara solo del baño de sir Jamie, puesto que no se veían facilidades especiales para una persona discapacitada.
I stood there looking around and realised that this was probably just Sir Jamie’s bathroom; there was no special facility to help a disabled person use the place.
Ferris Duhon, abogado con amplia experiencia en derecho laboral, me ayudó a crear un clima legal futuro cercano y plausible en lo concerniente al empleo de personas discapacitadas;
Ferris Duhon, an attorney with extensive experience in employment law, helped me design a plausible near-future business and legal climate as it related to employment of persons labeled disabled;
El código identificador da mi grado académico, mi tipo sanguíneo, mi nivel de seguridad... no se menciona que me pasé casi cuarenta años de mi vida como una persona discapacitada, un autista.
The identifier code on my ID gives my academic degree, my blood type, my security clearance… no mention there that I spent almost forty years of my life defined as a disabled person, an autist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test