Traduzione per "persona discapacitada" a inglese

Persona discapacitada

• disabled person

Esempi di traduzione.

disabled person

Según la Ley de bienestar de las personas discapacitadas (1993) las personas discapacitadas gozan de los siguientes privilegios:
Under the Disabled Persons Welfare Act (1993), disabled persons enjoy the following privileges:

- Los derechos de las personas discapacitadas.
- The rights of disabled persons.

La audiencia estaba tan enfurecida por tener a una persona discapacitada entre ellos ¿saben lo que hicieron?
The audience was so enraged at having a disabled person in their midst, you know what they did?

Y realmente creo que podría salir con una persona discapacitada.
Yes. And I really think I could date a disabled person.

Digo, espero que no sea una persona discapacitada o algo así.
I mean, I hope he wasn't a disabled person or something.

El primero que conocen... la primera persona discapacitada que han visto.
The very first one they meet... The first disabled person they've ever seen.

Esa es una pregunta ofensiva para hacerle a una persona discapacitada.
That's a very offensive question to ask a disabled person.

Tom cree que podría salir con una persona discapacitada.
Tom thinks he could date a disabled person.

No se habla de la discapacidad en presencia de una persona discapacitada a menos que la persona discapacitada saque el tema de la discapacidad.
You don’t discuss a disability in the presence of a disabled person unless the disabled person brings up the disability.

Podría afectar a toda persona discapacitada que trabaje en cualquier parte.
It could affect every disabled person who’s employed anywhere.

No pueden esperar que una persona discapacitada vaya cojeando todo el camino y suba a todas esas clases semestrales.
“They can’t expect a disabled person to hobble to every faraway, top-of-the-hill class of the semester.”

Me quedé de pie mirando el lugar y caí en la cuenta de que probablemente se tratara solo del baño de sir Jamie, puesto que no se veían facilidades especiales para una persona discapacitada.
I stood there looking around and realised that this was probably just Sir Jamie’s bathroom; there was no special facility to help a disabled person use the place.

El código identificador da mi grado académico, mi tipo sanguíneo, mi nivel de seguridad... no se menciona que me pasé casi cuarenta años de mi vida como una persona discapacitada, un autista.
The identifier code on my ID gives my academic degree, my blood type, my security clearance… no mention there that I spent almost forty years of my life defined as a disabled person, an autist.

En un país lleno de ciegos de pega, donde había gente que cobraba la pensión de un familiar fallecido hacía más de una década y otros que jugaban al golf y al tenis pese a tener una minusvalía del ciento por ciento, ahora se encontraban ante el caso de una persona discapacitada de verdad que nunca había reclamado nada al Estado.
In a country filled with fake blind people, with others collecting the pensions of relatives who had died a decade before, of people declared to be 100 per cent incapacitated who played golf and tennis, here was a genuinely disabled person who had never made any claim on the state.