pero ahora sí - inglese Traduzione

Traduzione per "pero ahora sí" a inglese

Pero ahora sí

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

but now yes

Está bien... ..a lo mejor no en el futuro pero ahora sí.

It is well... . perhaps not in the future but now yes.

Bueno, no antes de que lo dijeras, pero ahora, sí, la siento.

- Well, not before you said something, But now, yes, I do.

Pero ahora... Sí. Es hora de detenerlo.

But now... yes, it's time to stop it.

Pero ahora... sí, ahora era odio lo que sentía.

But now … yes, that hatred was there.

No durará, pero ahora mismo es real. Sí, ahora es real.

It won’t last but it is now. Yes, it is real.

—Ahora, sí. Ahora disponemos de mucho dinero.

Now, yes. We have plenty of money, now.

Es todo por ahora.

This is all for now.

En eso estamos ahora.

That is where we are now.

Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.

To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.

Hasta ahora.

Until now.

Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?

That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?

«Ahora, no.» Ahora, no.

'Not now.' Not now.

Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;

Now, now, now, any second;

¡Volved ahora, volved ahora, ahora!

Now return, now return, now!

Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.

And now, NOW, NOW I don’t have her.

Y ahora, tú… ahora esto.

Now, you… now this.