Esempi di traduzione.
"Ahora sí, ahora no... ahora sí, ahora no... ahora sí... ahora no".
"Now yes, now no... now yes, now no... now yes... now no... "
- Ahora sí que sí.
Yes, now you're talking.
- Oh, ahora sí.
- Oh, yes now.
Ahora sí, Faye.
Yes, now, Faye.
Simplemente di ahora sí, Peter.
Oh, just say yes now, Peter.
Eso es, ahora sí.
Yes, now there we go.
Ahora sí, realmente quiero tocar de nuevo.
Yes. Now, I really want to play again.
Te has quedado sola y debes ayudarte. ¡Ahora, sí, ahora!
You are left alone, you understand. Now you must help yourself. Yes, now!
Ahora sí, Harvey.
Yes, now, Harvey.
Hasta ahora, sí.
Till now, yes.
Justo ahora, sí.
Just now, yes.
Pero ahora, sí.
But now, yes.
Por ahora, sí.
Right now, yes.
¡ahora sí, amigo!
Now yes, friend!
Pero ahora... sí, ahora era odio lo que sentía.
But now … yes, that hatred was there.
Ahora, sí, hay silencio.
Now, yes, there was silence indeed.
No durará, pero ahora mismo es real. Sí, ahora es real.
It won’t last but it is now. Yes, it is real.
—¿Tendremos que despedimos de ella? —Por ahora, sí.
- Is it really over for us? - For now, yes.
No había manera de echarse atrás ahora. —Sí.
No turning back now. "Yes.
Es todo por ahora.
This is all for now.
En eso estamos ahora.
That is where we are now.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Ahora sí apesto.
Now... Now I'm stinky.
«Ahora, no.» Ahora, no.
'Not now.' Not now.
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;
Now, now, now, any second;
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
Now return, now return, now!
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.
And now, NOW, NOW I don’t have her.
pero ahora no estoy en el «ahora».
…but I’m not in “now” now.
Y ahora, tú… ahora esto.
Now, you… now this.