Traduzione per "permitir la libertad" a inglese

Permitir la libertad

• allow freedom

Esempi di traduzione.

allow freedom

La desconexión de Israel de la Franja de Gaza en agosto de 2005 tuvo el efecto inmediato de permitir la libertad de circulación a los palestinos dentro de la Franja.
31. Israel's disengagement from the Gaza Strip in August 2005 had the immediate effect of allowing freedom of movement for Palestinians within the Strip.

La situación de seguridad en la zona de la Misión permitirá la libertad de movimiento.
The security situation in the mission area will allow freedom of movement.

54. Permitir la libertad de expresión, la libertad de los medios de difusión y la libertad de reunión (Alemania);
54. Allow freedom of expression, freedom of the media and of assembly (Germany);

Acordaron permitir la libertad de circulación dentro de las fronteras de Bosnia y que las personas desplazadas regresaran a sus hogares.
They agreed to allow freedom of movement within Bosnia's borders and allow displaced persons to return to their homes.

Es delicado mantener un equilibrio entre permitir la libertad de expresión y limitar el extremismo.
There was a fine balance between allowing freedom of expression and limiting extremism.

Los signatarios del Acuerdo de Dayton se han comprometido oficialmente a permitir la libertad de movimiento y brindar acceso irrestricto a los lugares y las personas, y a excluir a los acusados de los puestos públicos.
The signatories to the Dayton Accord have formally recognized and undertaken to allow freedom of movement and provide unrestricted access to sites and persons, and exclude indictees from public office.

En el mismo se pedía a las autoridades que organizaran un plebiscito para reformar la Constitución con el fin de permitir la libertad de pensamiento y de asociación, el pluralismo y las elecciones directas mediante voto secreto.
That document requested the authorities to organize a plebiscite to reform the Constitution with a view to allowing freedom of thought and association, a multi-party system and direct elections by secret ballot.

Pero están redactando el acta constitutiva de una colonia llamada Westhaven que permitirá la libertad de culto a los que vivan en ella.
But there’s a charter being drawn up for a colony called Westhaven that would allow freedom of religion to all who lived there. Us.