Traduzione per "pegarse a" a inglese

Pegarse a

• stick to
• sticking to

Esempi di traduzione.

stick to

Tal vez usted debe pegarse a ser un neanderthal.
Maybe you should stick to being a neanderthal.

Sí, usted debe pegarse a cuidarse.
Yeah, you should stick to doctoring.

Y honestamente, estoy pegarse a mi estómago al respecto.
And honestly, I'm stick to my stomach about it.

Vamos a pegarse a la oferta.
Let's just stick to the deal.

Las cosas tienen un modo de pegarse a tu subconsciente.
Things have a way of sticking to your subconscious.

Tal vez usted debe pegarse a la moto.
Maybe you should stick to the bike.

Y Thor decide pegarse a mí.
And Thor decides to stick to me.

La señorita quiere pegarse a tu corazón.
The lady wants to stick to the roof of your heart.

No debe pegarse a la parte inferior de la olla.
It musn't stick to the bottom of the pot.

La gente suele pegarse a los que son como ellos.
- People tend to stick to their own kind.

El pan podría pegarse.
The bread may stick.

seguro pegarse a los pequeños crímenes, Sam Vimes.
safer to stick to the little crimes, Sam Vimes.

Añade harina a la tabla hasta que la masa deje de pegarse.
Add flour to the board until the dough stops sticking.

Las letras eran pequeñas y las páginas amarillentas tenían tendencia a pegarse.
The print was small and the yellowing pages had a tendency to stick together.

La nieve caía ahora con más fuerza y empezaba a pegarse a la acera.
The snow was coming down faster now and starting to stick to the sidewalk.

En un primer momento Sam tenía la intención de pegarse a la multitud, pero no había tal multitud.
Sam had instinctively tried to stick with crowds, but this wasn’t a crowd.

Pueden pegarse a las paredes gracias a las fuerzas de Van der Waals.
They can stick to walls through the magic of van der Waals forces.

—Sin embargo —aprobó el inspector—, mostró usted muy buen sentido al pegarse a él como una lapa.
“Nevertheless,” said the Inspector, “you showed good judgment in sticking to him.”

—Te lo explicaré más tarde —dijo el hombre, con una voz que persistía en pegarse a su garganta—.
'I'll tell you later,' he said in a voice that kept sticking in his throat.

A partir de ese momento, decidió pegarse a Tulo como una pulga a los testículos de un perro.
He determined to stick to Tullus as tight as a flea to a dog’s ball sack from that point on.