Traduzione per "pasar por todo" a inglese

Pasar por todo

• go through everything
• go through

Esempi di traduzione.

go through everything

Nesecitamos pasar por todo. Queremos conservar de nuestro viaje lo que hicimos.
We need to go through everything we want to keep of the journey that we did.

Sólo... vamos a pasar por todo.
We're just... we're gonna go through everything.

Mañana tenemos que pasar por todo correctamente, porque hay que encontrar suficiente aquí.
Tomorrow we have to go through everything properly, because there is plenty to be found here.

Tiene que pasar por todo esto hasta el fondo.
You need to go through everything thoroughly.

Vamos a pasar por todo de nuevo.
Let's go through everything again.

Vas a pasar por todo lo que pasaste en la adolescencia.
You're going to go through everything you went through in adolescence before.

Si lo encuentro, deberá prepararse... para volver a pasar por todo el proceso.
If I do find you one, you need to be ready to go through everything about this case all over again.

Debe ser muy, muy doloroso pasar por todo lo que has pasado... y que cuando por fin vuelves a casa... no tener una bienvenida plena.
It must be very, very painful going through everything you've been through and then when you finally get back home, it's not completely welcoming.

Y no puedo soportar verte pasar por todo lo que yo pasé.
And I can't stand to watch you go through everything I went through.

Y regresar al apartamento y pasar por todo, y ver lo que puedes encontrar en allí y me volveré a llamar.
And head back to the apartment and go through everything, and see what you can find over there and I'll call you back.

Vas a pasar por todo otra vez, ¿verdad, Rusty?
You're going to go through everything again, Rusty.

go through

Pero tendrá que pasar por todo eso.
But you’ll have to go through all that.