Traduzione per "parecido bastante" a inglese

Parecido bastante

• seemed quite
• quite like

Esempi di traduzione.

seemed quite

Pero cuando estaba en esa tienda, lo que tenía que hacer me ha parecido bastante claro.
But when I was in the shop, the course of action seemed quite clear to me!

Pero hasta el momento su tolerancia le había parecido bastante inofensiva.
But his indulgences had all seemed quite harmless until now.

Dejando aparte la sed y el hambre, el desierto había parecido bastante agradable.
The wilderness had seemed quite pleasant, apart from the thirst and hunger. St.

Los enanos habían parecido bastante despreocupados cuando les dijo cuánto problema habría.
The dwarfs had seemed quite unconcerned when he’d told them how much of it there was going to be.

Hubiera parecido bastante imposible, en una noche tan asquerosa, que pudiera haber alguien que observara la escena. Pero había.
It would seem quite impossible, on such a mucky night, that there could have been anyone to witness this scene.

El Abad había visto desfi1ar ante él casi quince años, y le habían parecido bastante sombríos, llenos de problemas y de oscuras responsabilidades.
The Abbot had seen nearly fifteen years go past, and they had seemed quite heavy at the time - full of problems, swollen with responsibilities.

Los Gardiner le habían parecido bastante sensatos en las pocas conversaciones que había mantenido con ellos, absolutamente serios respecto a su deseo de hablar con el señor y la señora Fredericks personalmente, pero también misteriosos.
The Gardiners had seemed quite level-headed in the few conversations he’d had with them, deadly serious in their desire to talk to Mr. and Mrs. Fredericks in person, but also secretive.

Por entonces el cobijo de aquel árbol hogareño me había parecido bastante acogedor, pero ahora me daba la impresión de que el bosque era el origen de todas las sombras alargadas que extendían sus dedos hambrientos por la meseta.
At the time the shelter of that homely tree had seemed quite inviting, but now it appeared to me that the forest was the source of all the lean shadows reaching their ravening fingers across the plateau.

El método había sido probado a finales de siglo XX, y por aquel entonces había parecido bastante prometedor…, hasta que varios desastres notables habían conducido al casi abandono del contacto directo mente-máquina.
The method had first been tried back in the late twentieth century, and had seemed quite promising at the time… until several famous disasters led to near abandonment of direct mind-machine interfaces.