Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En 2008 la situación se mantuvo bastante parecida, y el bloqueo afecta también al plan de adquisiciones de 2009.
During 2008 the situation remained quite similar and it also affects the 2009 purchasing plan.
Esas tasas de crecimiento son también bastante parecidas a las tasas a más largo plazo en el período de 1870 a 2010, en que aumentaron en un 1,9% al año en los Estados Unidos y en 1,7% en Alemania y Francia.
These growth rates are also quite similar to the even longer-term rates in the 1870-2010 period when they increased by 1.9 per cent annually in the United States and 1.7 per cent in Germany and France.
Es más, las ventajas señaladas por las organizaciones son bastante parecidas a las indicadas en un documento del Banco Mundial titulado Electronic Government Procurement (eGP), que se reproducen en el cuadro 4.
Indeed, the benefits identified by the organizations are quite similar to those observed in a World Bank paper entitled Electronic Government Procurement (e-GP) and reproduced in Table 4.
En realidad, desplumé un pato una vez, y puedo imaginar que es bastante parecido.
Actually, I've plucked a duck once, but I can imagine it's quite similar.
Era bastante parecida a la mía... así que la moví cerca de la tuya... la tomaste y saliste caminando sin ni siquiera revisar.
It was quite similar to mine, so I moved mine closer to yours and you took it and walked off without even checking.
Es bastante parecido, pero su cabeza es mucho mas grande.
Is quite similar, but head is much larger.
Booth se niega a aceptar el hecho de que entiendo al profesor porque él y yo somos bastante parecidos.
Booth refuses to accept the fact that I understand the professor because he and I are quite similar.
En eso, mi hermano y yo éramos bastante parecidos.
In this way, it was my brother and I quite similar.
PA: En algunos aspectos fue bastante parecida; en otros, muy diferente.
PA: Some aspects were quite similar, others vastly different.
«La versión de Joseba es bastante parecida», me ha dicho Mary Ann.
‘Joseba’s version is quite similar,’ Mary Ann said.
—Bastante parecido a nuestra conclusión médica —añadió Cawley, mientras se les acercaba.
Cawley stepped up beside them. “Quite similar to our clinical conclusion.”
—La mía es bastante parecida, en realidad… Menos el patinaje sobre hielo y las fiestas de cumpleaños trampa.
Mine is quite similar, actually—minus the ice-skating and trick birthday parties.
–Bastante parecido -comentó Jane con sequedad. –Es terrible -añadió Alexis-, este filete es muy raro.
"Quite similar," said Jane, drily. "Terrible," said Alexis; "this steak is much too rare.
Es bastante parecida a la imagen de cierta miniatura que presenta a la Leoncilla de Cintra... ¿Quieres ver su retrato? —No, Codringher.
She is quite similar in likeness to a certain miniature of the Lion Cub of Cintra . Fancy a look?’ ‘No, Codringher.
Es una versión de la religión bastante parecida a la versión del americanismo que tiene el senador McCarthy, en la que se puede pasar por alto todo lo relacionado con el honor y el comportamiento civilizado.
It is a version of religion quite similar to Senator McCarthy’s version of Americanism where all honor and civility can be righteously ignored.
Los ojos de Carston se alzaron hacia su evidente peluca (que en realidad era de un color bastante parecido al del pelo de Casey, pero que a él le haría pensar que ocultaba algo muy distinto).
His eyes flitted to her obvious wig—it was actually quite similar to her real hair, but now he would suspect she was hiding something very different.
Isabel era una chica preciosa. Tenía los cabellos rubios y los ojos azules, como Noah. En este sentido, ambos eran bastante parecidos, y aunque él era mucho más alto, podrían haber sido parientes.
Isabel was a blond, blue-eyed beauty, but then so was Noah. Isabel’s coloring was quite similar to his, and though he towered over her, they could have been related.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test