Traduzione per "parcialmente expuesta" a inglese

Parcialmente expuesta

• partially exposed

Esempi di traduzione.

partially exposed

Una inspección preliminar de la zona efectuada por la Comisión reveló la existencia de una superficie de 10 x 30 metros de tierra removida recientemente; allí yacían parcialmente expuestos los esqueletos de tres adultos jóvenes de sexo masculino, uno de los cuales presentaba en la sien izquierda un orificio de salida de bala.
A preliminary inspection of the area by the Commission revealed a 10-metre-by-30-metre area of recently disturbed earth; three young adult male skeletons lay partially exposed, one had an exit wound from a gunshot on the left temple.

O es un grupo de láminas fotográficas parcialmente expuestas o el mismo fantasma estaba en el cobertizo de mi madre.
Either a batch of partially exposed photographic plates or the same ghost was in my mother's potting shed.

Su corteza motora está parcialmente expuesta en su nuca.
Their motor cortex is partially exposed at the back of their neck.

Su espina esta fracturada y parcialmente expuesta.
His spine is fractured and partially exposed.

Por eso, el esqueleto parcialmente expuesto de Grant estaba en peligro, y había que protegerlo hasta que el paleontólogo volviera.
Thus Grant's partially exposed skeleton was at risk, and it had to be protected until he returned.

Los otros vehículos estaban parcialmente expuestos, por la extirpación del que estaba utilizando y los esfuerzos de Kai por despejar la maleza.
The other vehicles were partially exposed by the removal of the one she was using and Kai’s efforts to clear the overgrowth.

Algunas piedras dispuestas al azar rodeaban las partes parcialmente expuestas del vehículo y las ocultaban a los ojos de un posible observador.
A haphazard ring of rocks circled the partially exposed portions of the vehicle, obscuring its sides from the casual observer.

Las mujeres voyeurs van tan lejos como hasta espiar a través de las ventanas de los clubs donde se reúnen los hombres a beber cerveza, a veces con sus rostros parcialmente expuestos.
Female voyeurs go so far as to peek through windows of the clubhouse where the men gather to drink beer, sometimes with their faces partially exposed.

Observó intimidada a su hermana, parcialmente expuesta, mientras la toqueteaban aquí y allá como a un cadáver en unas prácticas de la Facultad de Medicina, despojada de su esmalte de uñas y de toda dignidad. —¡Aquí está!
Scarlet stood there cringing at her sister, partially exposed, being poked like a med school cadaver, and stripped of her polish as well as her dignity. “That’s it!”

Ella quiso bajársela, pero temió que todos los presentes en la sala lo observaran, de modo que se levantó ante la Corte con los muslos parcialmente expuestos y un rubor cada vez más intenso en las mejillas.
She wanted to tug it down, but she was afraid that everyone in court would see her, so she stood before the court with her thighs partially exposed and color rising in her cheeks.