Esempi di traduzione.
sostantivo
El examen de las infracciones llevado a cabo por la secretaría de la Convención se refiere también al contrabando combinado de papagayos y drogas de Côte d' Ivoire a Israel25.
The secretariat of the Convention review of infractions also makes reference to the combined smuggling of parrots and drugs from Côte d'Ivoire to Israel.
Pero en el estudio, que incluye mapas detallados de la rutas de tráfico de animales vivos que van desde papagayos exóticos hasta mortíferas serpientes, se observa que sólo el 0,45% de la cantidad total de animales contrabandeados cada año es interceptada por la policía.
But the survey, which includes detailed maps of trafficking routes for live cargoes of everything from rare parrots to deadly snakes, noted that only 0.45 per cent of the total amount of animals smuggled each year are intercepted by the police.
Se afirma que la mafia napolitana se está dedicando al comercio ilícito de especies de papagayos amenazadas de extinción20.
The Neapolitan Mafia is said to be behind illegal trading in endangered parrots.
También hay algunos estudios, por ejemplo sobre la población de papagayos silvestres, que evaluarán los posibles índices comerciales y la viabilidad de programas de crianza en cautividad con miras a asignar valor económico a especies endémicas.
Also, a number of studies, e.g. on wild parrot population, will assess possible rates of commerce and the feasibility of captive breeding programmes with a view to assigning economic value to endemic wildlife.
Entre las aves sobresalen el ñandú, garza blanca, cigüeña, tucán, loro, papagayo, charata, piririta, perdiz, pato salvaje, etc. Sus ríos son ricos en dorados, pacúes, surubíes, armados, patíes, corvinas, etc.
The most outstanding birds are the rhea, white heron, stork, toucan, parrot, chachalacha, magpie, partridge, wild duck, etc. The rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.
Los papagayos exóticos pueden llegar a valer decenas de miles de dólares de los EE.UU. en el mercado negro.
Rare parrots can fetch tens of thousands of United States dollars on the black market.
También se ha emprendido un programa de educación pública sobre los papagayos de Gran Caimán y Caimán Brac (Amazona leucocephela caymanesis) con la asistencia del Rare Bird Centre de Filadelfia, Pensilvania.
A programme of public education on the Grand Cayman and Cayman Brac parrots (Amazona leucocephela Caymanesis) has also been undertaken with assistance from the Rare Bird Centre of Philadelphia, Pennsylvania.
Además, en Colombia y el Perú está la cuna de la fauna favorita de los traficantes de animales: el Perú es un importante coto de caza de iguanas, cocodrilos y anacondas; y en Colombia, la caza furtiva ha llevado a varias especies de papagayos al borde de la extinción15.
Moreover, Colombia and Peru are home to the favourite fauna of animal traffickers: Peru is a prime hunting ground for iguanas, crocodiles and anacondas; and, in Colombia, poaching has driven several parrot species to the brink of extinction.
Papagayo empanado, papagayo empanado, ¡como ella me cuenta! ¡Maldita ventana!
# Parrot pie, parrot pie Pie, pie, I cry
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test