Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Pacto Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Covenant International Covenant on Civil and Political Rights
Un contrato, un pacto... -Sé del pacto.
A contract, a covenant between us- l know about the covenant.
sostantivo
- Firmar y ratificar el pacto de no agresión y el pacto de asistencia mutua;
- Signature and/or ratification of the Non-Aggression Pact and the Mutual Assistance Pact;
En ese sentido, y con el propósito de brindar una atención integral a los problemas sociales que tienen mayor impacto en la población, está desarrollando tres grandes Pactos Nacionales: Pacto Hambre Cero, Pacto por la seguridad, la justicia y la paz, y el Pacto Fiscal.
The Government is therefore implementing three major national pacts: the Zero Hunger Pact; the Security, Justice and Peace Pact; and the Fiscal Pact. The aim is to articulate a comprehensive response to the population's most pressing social needs.
El Pacto se complementó con un código de conducta que todos los signatarios del Pacto están obligados a respetar.
The Pact was supplemented by a code of conduct that all signatories of the Pact are required to respect.
Al parecer, existe un pacto con la vida, un pacto de inmunidad.
A pact with life, a pact of immunity, appears to exist.
sostantivo
La licitación colusoria puede adoptar diferentes formas: pactos para presentar ofertas idénticas, pactos para determinar quién presentará la oferta más baja, pactos para presentar ofertas ficticias (ofertas deliberadamente infladas), pactos para no pujar uno contra otro, pactos sobre normas comunes para calcular los precios o condiciones en las ofertas, pactos para "dejar fuera" a los licitantes independientes, pactos para designar de antemano a los rematantes por rotación o con arreglo a criterios geográficos o de clientela.
Collusive tendering may take different forms, namely: agreements to submit identical bids, agreements as to who shall submit the lowest bid, agreements for the submission of cover bids (voluntary inflated bids), agreements not to bid against each other, agreements on common norms to calculate prices or terms on bids, agreements to "squeeze out" outside bidders, agreements designating bid winners in advance on a rotational basis, or on a geographical or customer allocation basis.
Toda persona que no sea parte en un pacto o cláusula de intransferibilidad no incurrirá en responsabilidad alguna por el mero hecho de que tuvo conocimiento de dicho pacto;
A person that is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement;
sostantivo
:: Prestación de asesoramiento técnico a la Secretaría del Pacto con el Iraq sobre la aplicación del Pacto
:: Technical advice provided to the Iraq Compact secretariat on the implementation of the International Compact
:: Pacto Mundial de las Naciones Unidas: declaración en nombre de la Oficina del Pacto Mundial
:: United Nations Global Compact: statement on behalf of the office of the Global Compact
El pacto familiar que realizarán... es algo muy solemne.
It is a solemn thing you are all undertaking... this family compact.
Tuvimos un pacto o como sea que lo llames.
We had a compact or whatever the fuck you called it. Okay?
Cualquier pacto que haya hecho con el diablo debe confesarlo...
Any compact you have made with the devil you must now confess.
Estoy bastante segura de que eso es parte del pacto de Mayflower.
Pretty sure it was part of the Mayflower Compact.
Teoría axiomática de la utilidad en Estrategias de equilibrio en pactos.
Axiomatic Theory of Expected Utility Equilibrium Strategies in Convex Compacts.
Esto ya en contra de nuestro juramento, de nuestro antiguo pacto.
This drives against our oath, our ancient compact.
sostantivo
Queremos sellar el pacto adecuado, el pacto justo, y el pacto que garantice nuestra supervivencia.
We want to seal the right deal, the just deal, and the deal that ensures our continued survival.
sostantivo
con arreglo al artículo 16 del Pacto Internacional de
in accordance with article 16 of the international
Tamazuru le está totalmente reservada, conforme a nuestro pacto.
Tamazuru is totally reserved to you. According to our engagements.
Según el Sombranaque, Angor Rot hizo un pacto fáustico.
According to the Gloomanac, Angor Rot made a Faustian bargain.
Pero no eran los términos del pacto social lo que observaba.
But he wasn't observing the terms of social accord.
¿Cuánto tiempo ha pasado, Tarod, desde que tú y yo hicimos nuestro pacto?
Combien de temps s’est-il écoulé, Tarod, depuis notre accord ?
– Te voy a regalar una cosa para que te acuerdes siempre de nuestro pacto.
— Je vais te faire un cadeau pour que tu te souviennes toujours de notre accord.
Esos son los especialistas militares que persuaden a los demonios refugiados heridos, con cachivaches y encantamientos, según los términos de controvertidos pactos.
These are the military specialists that cajole the pained demon refugees, with knick-knacks and incantations, according to the terms of contested treaties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test