Traduzione per "oscuridad oscura" a inglese

Oscuridad oscura

• dark dark

Esempi di traduzione.

dark dark

Arriba estaba el abismo de la oscuridad, oscuro como el alma del hombre.
Up there was the abyss of darkness, dark as the soul of man.

—Mantener la oscuridad oscura —murmuró Darnell.
“Keep the darkness dark,” Darnell mumbled.

Thornton tenía razón, pero aun así, estaba equivocado, pensó Darnell. Había dicho: mantener la oscuridad oscura. Cuando Darnell estudió el alcance del sistema, trató de calmarse pensando que estarían libres de violaciones a la ley de antimonopolio, competencia desleal y otras interferencias del gobierno. Después de todo, sólo iban tras una pequeña porción del mercado.
Thornton was right, but even so, he was wrong, Darnell thought. What had he said: keep the darkness dark. As Darnell studied the meaning of the system, he assured himself that they would be clear of antitrust violations, unfair competition, and other government interference. After all, they were only going after a very small piece of the market.

—Debemos mantener la oscuridad oscura —dijo Thornton por fin. ¿Qué está pasando, Darnell? Cada computadora está tratando de superar a las demás. La alta tecnología está tratando de rechazar a los invasores. Existe una cacería demente para mantener la seguridad y la integridad de un sistema.
“We must keep the darkness dark,” Thornton said at last. “What’s happening, Darnell? Every computer is trying to outfox every other computer. High-wall technology is trying to turn back invaders. A mad hunt is on to keep security and integrity of a system. This eats up half a researcher’s time. But! What are they doing but reacting to something already taking place? In my own modest way, I can break into almost any line and decode any message.”