Traduzione per "oponentes políticos" a inglese

Oponentes políticos

• political opponents

Esempi di traduzione.

political opponents

También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos en 1998.
Dozens of executions of political opponents had also been reported in 1998.

AI recomendó poner fin de inmediato a la práctica de detener a familiares de oponentes políticos como rehenes.
AI recommended to bring to an immediate end the practice of arresting the families of political opponents as hostages.

Los oponentes políticos que habían sido detenidos, a menudo como represalia, ya habían sido absueltos.
Political opponents who had been arrested, often as a reprisal measure, had now been acquitted.

Los grupos armados toman a las personas como rehenes y celebran "juicios" de los oponentes políticos sospechosos o los "traidores".
Armed groups take people hostage, and hold “trials” of suspected political opponents or “traitors”.

Las víctimas de tales prácticas eran mujeres sospechosas de ser oponentes políticas, esposas o hermanas de oponentes políticos sospechosos y mujeres detenidas por cargos penales.
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.

Los oponentes políticos han sido las primeras víctimas de esta medida.
Political opponents had been the first victims of that measure.

Esa intolerancia ante la crítica ha dado lugar a su vez al acoso y, en algunos casos, al arresto de oponentes políticos.
This intolerance to criticism in turn led to harassment and in some cases arrest of political opponents.

También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos durante el período que se examina.
Dozens of executions of political opponents were also reported during the period under review.

La condena más severa a ocho años, es un ejemplo de la intensificación de la persecución de los oponentes políticos en Túnez.
The harsher eight-year sentence is an illustration of the intensification of the persecution of political opponents in Tunisia.

Se dice que el Organismo de Seguridad Interna mantiene detenidos a los oponentes políticos en régimen de incomunicación prolongada.
It is alleged that political opponents are held in prolonged incommunicado detention by the Internal Security Agency.

Está en un avión con tu oponente político.
You're on an airplane with your political opponent.

Señor, ¿cómo responde al reto de su oponente político?
Sir, how do you answer your political opponent's challenge?

Ahora bien, desde la reunión, dos de sus oponentes políticos han muerto.
Now, since that meeting, two of your political opponents have died.

Mucha gente, sus oponentes políticos del pueblo, ha sido robados, recientemente.
Several people, your political opponents in the village, have been burgled recently.

No sólo su familia, sino amigos y oponentes políticos se unieron al tributo.
Not just his family, but friends and political opponents joined in tribute.

No puedo imaginarme qué estarán diciendo de él sus oponentes políticos ahora.
I can't imagine what his political opponents will be saying about him now.

Sí, puedo decirlo porque nunca antes fue usada como arma contra oponentes políticos.
Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents.

No quiero darles a mis oponentes políticos... cualquier munición, eso es todo.
I just don't want to give my political opponents any ammunition, that's all.

Le han hackeado el email un oponente político.
His email got hacked by a political opponent.

Pero cuando repartieron la salsa para sus oponentes políticos, ocurrió algo extraordinario.
But when they doled out the sauce for their political opponents, something happened,

Están cargadas de sedas y las conducen sus antiguas oponentes políticas.
They are hobbled with silk and herded out by their erstwhile political opponents.

apartó a todos los oponentes políticos con los que se enfrentó, de todos los países de la Tierra.
he dislodged every political opponent he met, from every country on Terra.

Parece ser que nuestros oponentes políticos han subido las apuestas, mi querido César.
It seems our political opponents have increased the stakes, my dear Caesar.

En nuestros días el objetivo principal no es derrotar al oponente político, sino destruirlo y exterminarlo.
Nowadays the aim is no longer to defeat the political opponent but to destroy and exterminate him.

De hecho, sabe tan poco sobre nuestros modos de vida tradicionales como sus oponentes políticos.
He actually knows as little of our way of life as his political opponents do.

Los congresistas como clase son bastante sensibles hacia los problemas de sus colegas, incluso cuando éstos son sus oponentes políticos.
Congresspeople as a class are pretty tender toward their colleagues’ problem, even when the colleagues are also their political opponents.

En los últimos años Landon se había llevado más golpes de expertos y de oponentes políticos de los que podía contar.
In the past few years, Landon had taken more beatings by pundits and political opponents than he could count.

En primer término había edificios atestados de gente: colegas en los que confiaba, oponentes políticos que había llegado a odiar.
In the foreground were buildings crowded with people: colleagues he trusted, political opponents he had grown to hate.