Traduzione per "lucha política" a inglese

Lucha política

• political struggle

Esempi di traduzione.

political struggle

Es un método inaceptable de lucha política.
It is an unacceptable method of political struggle.

El compromiso de la India con Sudáfrica no termina con el fin de la lucha política y el establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional.
The commitment of India to South Africa does not end with the end of the political struggle and the establishment of the Government of National Unity.

8. Nepal tiene una larga historia de lucha política contra los regímenes totalitarios o autocráticos.
8. Nepal has a long history of political struggle against totalitarian or autocratic rule.

Así se encuentran enfrentados mi sentido de la lucha política y mi opción por la transición pacífica hacia la democracia.
That is why I opted to focus my political struggle on a peaceful transition to democracy.

La longitud de las penas no hizo desistir a los namibianos de intensificar la lucha armada y la lucha política interna.
The long sentences did not deter Namibians from intensifying the armed struggle and internal political struggle.

La labor del OOPS ha contribuido significativamente a la lucha política de los palestinos y debe seguir haciéndolo.
The work of UNRWA had contributed significantly to the Palestinians' political struggle, and must be sustained.

No cabe duda de que la situación actual en la vía palestina es similar a esa lucha política heroica.
We have no doubt that the current situation on the Palestinian track recalls that heroic political struggle.

Por lo tanto, como método de legítima defensa, la lucha armada fue la única opción que había sobre el terreno para que la lucha política pudiera continuar.
As a means of self-defence, armed struggle was therefore the only option on the ground if the political struggle was to continue.

El FLNKS continuará existiendo y llevando adelante la lucha política.
FLNKS must continue to live and carry on the political struggle.

El Representante Especial condenó enérgicamente el secuestro y la toma de rehenes como arma en las luchas políticas.
The Special Representative strongly condemned kidnapping and hostage- taking as a means of conducting political struggles.

Conflictos que, en el pasado, habían sido vistos como luchas políticas fueron redefinidos.
Conflicts that, in the past, would have been seen as political struggles were redefined.

Por ejemplo, hay luchas políticas, luchas por la seguridad social, etc.
For example, there are political struggles for health care, social benefits, etc.

Mia Moesgaard, ¿está promoviendo protestas y desórdenes... como parte de su lucha política?
Mia Moesgaard, are you in fact encouraging riots and violent methods - as part of a political struggle? Is that your job as a reporter ...

Ese es el requisito mínimo para cualquier lucha política.
We're talking about a minimum military requirement of any political struggle.

Es una lucha política, dos muertes en tres días.
Haven't you heard? Political struggles.

Y el principe Maurizio de Nassau está solamente previendo un ejercito armado para sostener su lucha politica en contra de Van Oldenbarneveldt.
And prince Maurizio of Nassau is only keeping an army armed to sustain his political struggle against Van Oldenbarneveldt.

Es una lucha política y militar, pero esto es lo más importante.
It's a political struggle, a military struggle. But the biggest thing is this.

Ésta es la nueva lucha política.
That's the new kind of political struggle.

Son soldados metidos en una lucha política.
You are soldiers involved in a political struggle.

—¿Y tu mujer comparte tu lucha política?
“So your wife shares your political struggle?”

Está enraizado en las luchas políticas y las circunstancias sociales de la época.
It is rooted in the political struggles and social circumstances of the time.

Además, es una lucha política entre el amo y sus enemigos.
‘Besides, it’s a political struggle between the master and his enemies.

Pero no se trata únicamente de una lucha política bipolar; es algo más complicado.
But it’s more complicated than a bipolar political struggle.

¿Cuál es tu posición respecto a la violencia como medio de lucha política?
What is your attitude to violence as a tool for political struggle?

Me encantaría que me contaras tu lucha política y qué se siente tocando el acordeón.
I'd love to hear about your political struggle and what it's like to play the accordion."

Según el modelo clásico de la guerra, las luchas políticas se dirimían por medio de las batallas.
According to the classical model of war, political struggles were decided by means of battle.

Todos, hombres, mujeres y niños, deben implicarse en la lucha política para enfrentarse a las tormentas y al mundo.
Everyone—men, women, and children—must plunge into political struggle to brave storms and face the world.